ZUSICHERUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Zu·si·che·rung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Zusicherung

promise

Zusicherung

assurance

αγγλικά

γερμανικά

assurance

Zusicherung θηλ <-, -en>

assurance to the contrary

gegenteilige Zusicherung

covenant

[vertragliche] Zusicherung einer regelmäßigen Spende

undertaking (legally binding promise)

Zusicherung θηλ <-, -en>

representation

Zusicherung θηλ <-, -en>

guarantee

Zusicherung θηλ <-, -en>

pledge

Zusicherung θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Zusicherung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Zusicherung

undertaking

αγγλικά

γερμανικά

undertaking

Zusicherung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dort erhielt er die Zusicherung einer Waffenlieferung für den Fall, dass die Guerilla tatsächlich aufgebaut werden sollte.

de.wikipedia.org

Darunter versteht man Zusicherungen, die von Webservices erfüllt werden müssen, damit sicherheitsrelevante Aspekte erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Dazu bot er ihnen weitere Vergünstigungen an, um sie zur Zusicherung ihrer Wahlstimmen zu bewegen.

de.wikipedia.org

Ihre frühere Behauptung, den privaten Server lediglich aus Bequemlichkeit benutzt zu haben und ihre Zusicherung, zur Klärung der Vorwürfe beizutragen, erschienen manchen nicht glaubwürdig.

de.wikipedia.org

Operationen werden ebenfalls mindestens mit ihrem Namen aufgeführt und können zusätzlich Angaben zu möglichen Parameter und deren Klasse, Initialwerte sowie eventuelle Eigenschaftswerte und Zusicherungen enthalten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Wir garantieren unseren Gäste eine sichere Umgebung, wenn sie an der FedCon teilnehmen, und ihr setzt jegliche vertragliche Zusicherungen seitens der Schauspieler aufs Spiel, wenn sie zu dem Schluss kommen, dass wir ihre Sicherheit bzw. die des Kindes nicht gewährleisten können.

www.fedcon.de

We guarantee our guests a safe environment when they take part in [convention][/convention], and you risk any contractual promises on the part of the actors when they come to the conclusion that their safety or the safety of the children cannot be guaranteed.

www.fedcon.de

Die Steirische TierkörperverwertungsgmbH & Co KG macht keine Zusicherung und übernimmt keine Gewährleistung für die auf dieser Web-Site zur Verfügung gestellten Informationen, wie z. B. hyper-links oder andere Inhalte, die entweder direkt oder indirekt von der Web-Site verwendet werden.

www.sttkv.at

Steirische TierkörperverwertungsgmbH & Co KG makes no promises and doesn´t provide any guarantee for the information made available on this website, e.g. hyper links or other contents, which are either directly or indirectly used by the website.

www.sttkv.at

(3) Sämtliche Vereinbarungen, die eine Änderung, Ergänzung oder Konkretisierung dieser ePages EULA beinhalten, sowie besondere Zusicherungen und Abmachungen sind schriftlich niederzulegen.

www.epages.com

(3) All agreements representing a modification, supplement or concretization of this ePages EULA, and any special promises or agreements, shall not be valid unless put in writing and signed by both parties.

www.epages.com

Soweit nicht ausdrücklich anderweitig erklärt, enthalten die Webseiten der Firma keinerlei Zusicherungen oder Gewährleistungen - sei es ausdrücklich oder stillschweigend - auch nicht hinsichtlich der Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit und Qualität der Informationen.

www.hess.eu

Unless otherwise expressly stated, the Web sites operated by the Company do not contain any promises or warranties of any nature — whether express or implicit — and the Company does not guarantee the up-to-dateness, correctness and quality of the information.

www.hess.eu

Die Aufgabe ist eine Zusicherung, das tatsächliche Bytearray zu erzeugen, wenn der Vorgang abgeschlossen ist.

msdn.microsoft.com

The task is a promise to produce the actual byte array when the operation is complete.

msdn.microsoft.com