γερμανικά
αγγλικά
Treue <-> [ˈtrɔyə] ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Treue (Loyalität):
2. Treue (Verlässlichkeit):
- Treue
-
3. Treue (monogames Verhalten):
I. treu [trɔy] ΕΠΊΘ
1. treu (loyal):
3. treu (keinen Seitensprung machend):
II. treu [trɔy] ΕΠΊΡΡ
2. treu (treuherzig):
Gold <-[e]s> [gɔlt] ΟΥΣ ουδ kein πλ
1. Gold (Edelmetall):
2. Gold ΑΘΛ:
ιδιωτισμοί:
- unwandelbar Liebe, Treue
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
2004 wurde dann das Bild der russischen Seite bedingungslos angeboten.
de.wikipedia.org Er war zu keinen Kompromissen bereit und bestand auf der bedingungslosen Kapitulation der Räterepublik.
de.wikipedia.org Nach Ansicht der Partei ist dies in einer Geldwirtschaft nur durch ein Einkommen möglich, dieses soll jedem ohne direkte Gegenleistung zugesichert werden (bedingungsloses Grundeinkommen).
de.wikipedia.org Das heißt, dass bedingungslose Züge ausgeführt, Versprechen eingehalten und Drohungen wahr gemacht werden.
de.wikipedia.org Wenn alle jeden Monat bedingungslos ein paar Tausend Franken bekommen, könnte das ein Schritt sein hin zu einer Gesellschaft, die das Geld nicht braucht.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.update.com Die langjährige Treue und Zufriedenheit unserer Kunden ist das überzeugende Ergebnis eines erfolgreichen Kundenmanagements.
[...][...]
The enduring loyalty and satisfaction of our clients is the persuasive result of our successful customer relationship management.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Neben der Treue der Fahrgäste, Es ist auch, dass von Fachleuten, der Reisebüros, bereits vor einigen Jahren erkannten die GNV Grandi Navi Veloci die besten Gesellschaft oder mindestens einer für ihre Fahrgäste Buch werden seit dem Beginn der Ferien ruhig!
[...][...]
In addition to the loyalty of passengers, There is also that of professionals, the Travel Agencies, already some years ago recognized the GNV Grandi Navi Veloci the best company or at least one to book for their passengers to be quiet since the beginning of the holiday!
[...][...]
www.urlaubsregion-pyhrn-priel.at In 45-jähriger harter Arbeit von Sophie und Franz Gössweiner, deren 6 Kinder und der Treue vieler Stammgäste war es möglich, den "SPERLHOF" vom einstigen Bauernhof zu…
[...]
In 45 years of hard work by Sophie and Franz Gössweiner, their 6 children and the loyalty of many regulars, it was possible to construct the "Sperlhof" from the former farm to the present good hotel.
[...]
www.immanuel.at Lebensangst oder auch nur ein langes zurückgedrängtes Schlafbedürfnis machen uns leicht einen Strich durch die Rechnung unserer hochgelobten Treue und unseres idealistischen Glaubenssinnes.
[...][...]
Fear for our lives, or just a long suppressed need for sleep, can easily cancel out our much belauded loyalty and our idealistic instinct of faith.
[...][...]
www.vatican.va Der selige John Henry Newman, wie wir ihn nun nennen dürfen, wurde zur Ehre der Altäre erhoben als Beispiel heldenhafter Treue zum Evangelium und als Fürsprecher für die Kirche in diesem Land, das er liebte und dem er so gut diente.
[...][...]
Blessed John Henry Newman, as we may now call him, has been raised to the altars as an example of heroic faithfulness to the Gospel and an intercessor for the Church in this land that he loved and served so well.
[...]