Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
tropiezos
Pfanddepot

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
security deposit
Kaution θηλ <-, -en>
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Pfandverkauf
sale of pledged security
Kaution
security deposit
Sperrdepot
blocked [security] deposit
Anderdepot (Depot B)
third-party securities deposit
sicherungsübereignet
pledged [as security]
Depotgesetz
Securities Deposit Act
Summenverwahrung
deposit on fungible securities
στο λεξικό PONS

I. pledge [pleʤ] ΟΥΣ

1. pledge (promise):

pledge
Versprechen ουδ <-s, ->
pledge
Zusicherung θηλ <-, -en>
to fulfil [or honour] a pledge
ein Versprechen halten
to give [or make] a pledge to do sth
versprechen, etw zu tun
to make a pledge that ...
geloben, dass ...
to sign [or take] the pledge χιουμ dated
dem Alkohol abschwören

2. pledge (token):

a pledge of friendship/good faith/loyalty
ein Unterpfand ουδ [o. Beweis αρσ] der Freundschaft/des Vertrauens/der Treue

3. pledge (promise of donation):

pledge
Spendenzusage θηλ

4. pledge (sth pawned):

pledge
Pfand ουδ <-(e)s, Pfän·der>
pledge
Pfandsache θηλ <-, -n>
to redeem a pledge
ein Pfand einlösen

5. pledge (state of being pledged):

pledge
Verpfändung θηλ <-, -en>

6. pledge αμερικ ΠΑΝΕΠ:

pledge (of fraternity)
jemand, der die Zusage zur Mitgliedschaft in einer Studentenverbindung erhalten hat, der aber noch nicht initiiert worden ist
pledge (of a man)
≈ Fuchs αρσ (in einer Burschenschaft)

II. pledge [pleʤ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pledge (solemnly promise):

to pledge sth
etw versprechen
I've been pledged to secrecy
ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet worden
to pledge allegiance to one's country
den Treueid auf sein Land leisten
to pledge loyalty
Treue schwören
to pledge support
Unterstützung zusichern
to pledge to do sth
versprechen, etw zu tun
to pledge that ...
versprechen, dass ...

2. pledge (promise to contribute):

to pledge money
Geld versprechen

3. pledge τυπικ (drink health of):

to pledge sb/sth
auf jdn/etw trinken

4. pledge αμερικ ΠΑΝΕΠ (promise to join):

to pledge a fraternity/sorority
einer Studentenverbindung [o. Burschenschaft] /[weiblichen] Verbindung beitreten wollen

5. pledge (give as security):

to pledge sth
etw verpfänden

pledged [pleʤd] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΝΟΜ

pledged
verpfändet
pledged asset
Pfandsache θηλ <-, -n>

se·cu·rity [sɪˈkjʊərəti, αμερικ -ˈkjʊrət̬i] ΟΥΣ

1. security no pl (protection, safety):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
maximum-security prison/wing
Hochsicherheitsgefängnis ουδ /-trakt αρσ
lax/tight security
lasche/strenge Sicherheitsvorkehrungen
national security
nationale Sicherheit
to be in charge of security
für die Sicherheit verantwortlich sein
to tighten security
die Sicherheitsmaßnahmen verschärfen

2. security no pl (guards):

security
Sicherheitsdienst αρσ <-(e)s, -e>
security
Wachdienst αρσ
to call security
den Sicherheitsdienst rufen

3. security no pl (permanence, certainty):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
job security
Sicherheit θηλ des Arbeitsplatzes
security of tenure
Kündigungsschutz αρσ <-es> kein pl
financial security
finanzielle Sicherheit

4. security no pl (confidence):

security
[innere] Sicherheit θηλ
security
Geborgenheit θηλ <->

5. security usu ενικ (safeguard):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security against
Schutz αρσ <-es> gegen +αιτ

6. security no pl (guarantee of payment):

security
Sicherheit θηλ <-, -en>
security
Kaution θηλ <-, -en>
security for loans ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kreditsicherheit θηλ <-, -en>
to lend money on/without security
Geld gegen Sicherheit/ohne Sicherheit leihen
to stand security for sb
für jdn bürgen
to use sth as security [for sth]
etw als Sicherheit [für etw αιτ] verwenden

7. security ΧΡΗΜΑΤΟΠ (investment):

security
Wertpapier ουδ <-(e)s, -e>
convertible security
Wandelanleihe θηλ <-, -n>
deposited securities pl ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Kautionseffekten pl
fixed-interest security
festverzinsliches Wertpapier
negotiable security
begebbares Wertpapier
unlisted security
Freiverkehrswert αρσ
listed [or quoted]security
börsennotiertes [o. CH a. börsenkotiertes] Wertpapier
securities pl
Effekten ειδικ ορολ pl

8. security (as guarantor):

security
Bürgschaft θηλ <-, -en>
security
Garantie θηλ <-, -ti̱·en>
to stand security for sb
für jdn bürgen [o. Bürgschaft leisten]

9. security (being secret):

security
Geheimhaltung θηλ <-, -en>
security
Diskretion θηλ <->

se·cu·rities [sɪˈkjʊərətiz, αμερικ -ˈkjʊrət̬iz] ΟΥΣ πλ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

securities (stock or share)
Wertpapiere pl
securities (stock or share)
Effekten pl
securities (stock or share)
Bestände pl
to make a market in securities
Kauf- und Verkaufsaufträge bestimmter Wertpapiere entgegennehmen
Securities and Investment Board βρετ
britische Börsenaufsichtsbehörde
Securities and Exchange Commission αμερικ
amerikanische Börsenaufsichtsbehörde
blue-chip securities
Spitzenpapiere pl
long-dated/medium-dated/short-dated securities
langfristige/mittelfristige/kurzfristige Anleihen

I. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, αμερικ -ˈpɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deposit (leave, put down):

to deposit sb
jdn absetzen
to deposit sth
etw ablegen/abstellen
to deposit sth ΓΕΩΛ
etw ablagern
to deposit luggage
Gepäck deponieren

2. deposit (pay into account):

to deposit sth
etw einzahlen [o. hinterlegen]
to deposit sth (pay as first instalment)
etw anzahlen
to deposit money in one's account
Geld auf sein Konto einzahlen

3. deposit (leave as security):

to deposit sth
etw als Sicherheit hinterlegen

II. de·pos·it [dɪˈpɒzɪt, αμερικ -ˈpɑ:-] ΟΥΣ

1. deposit:

deposit (sediment)
Bodensatz αρσ <-es, -sätze>
deposit (layer)
Ablagerung θηλ <-, -en>
deposit (underground layer)
Vorkommen ουδ <-s, ->
deposit of mud
Schlammschicht θηλ
oil deposits
Ölvorkommen <-s, -> pl

2. deposit ΧΡΗΜΑΤΟΠ (money put in bank):

deposit
Einzahlung θηλ <-, -en>
deposit
Einlage θηλ <-, -n>
bank deposits pl
Bankeinlagen pl
certificate of deposit
Einzahlungsbeleg αρσ <-(e)s, -e>
certificate of deposit
CH meist Einzahlungsschein αρσ
fixed deposit
Festgeld ουδ <-(e)s, -er>
deposits at notice
Kündigungsgelder pl
deposit at 7 days' notice
Sparkonto ουδ mit 7-tägiger Kündigungsfrist

3. deposit:

deposit (first instalment)
Anzahlung θηλ <-, -en>
deposit (security)
Kaution θηλ <-, -en>
deposit (security)
CH a. Depot ουδ
deposit bottle
Pfand ουδ <-(e)s, Pfän·der>
to forfeit [or lose] a deposit
eine Anzahlung/eine Kaution verlieren
to make a deposit
eine Anzahlung machen
to leave a deposit
eine Anzahlung hinterlegen
to leave sth as a deposit
etw als Anzahlung hinterlegen
on deposit
als Guthaben

4. deposit ΠΟΛΙΤ:

deposit
Geld, das von einem aufgestellten Kandidaten gezahlt wird, das aber verfällt, wenn der Kandidat nicht genügend Stimmen erhält

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pledged securities deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

pledged securities deposit
Pfanddepot ουδ
pledged securities deposit
Depot C ουδ

pledged securities deposit services ΟΥΣ ΤΜΉΜ

pledged securities deposit services (Pfanddepotbetreuung)
Depot C-Betreuung θηλ

special pledged securities deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

special pledged securities deposit
Sonderpfanddepot ουδ
special pledged securities deposit
Depot D ουδ

special pledged securities deposit services ΟΥΣ ΤΜΉΜ

special pledged securities deposit services (Sonderpfanddepotbetreuung)
Depot D-Betreuung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Sonderpfanddepot (Depot D)
special pledged securities deposit
Depot C-Betreuung (Pfanddepotbetreuung)
pledged securities deposit services πλ
Pfanddepot
pledged securities deposit
Depot C (Pfanddepot)
pledged securities deposit
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

pledge ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pledge
verpfänden
pledge
übertragen

pledged ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pledged
verpfändet

pledge ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pledge
Pfandsache θηλ

pledge ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

pledge
Verpfändung θηλ

security ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

security (Bürgschaft)
Sicherheit θηλ

securities ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

securities
Effekten πλ
securities
Wertpapiere πλ
securities
Bestände πλ
securities
Valoren πλ
securities
Finanzanlagevermögen πλ

security ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

security
Wertpapier ουδ
security
Titel αρσ

deposit ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

deposit
Einzahlung θηλ
deposit
Einlage θηλ

deposit ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

deposit (Geld auf ein Konto)
einzahlen
deposit (Geld auf ein Konto)
hinterlegen

deposit ΟΥΣ ΑΚΊΝ

deposit
Kaution θηλ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

I. deposit ΡΉΜΑ

deposit
deponieren
deposit
ablegen

II. deposit ΟΥΣ

deposit
Lagerstätte
deposit
Ablagerung
Present
Ipledge
youpledge
he/she/itpledges
wepledge
youpledge
theypledge
Past
Ipledged
youpledged
he/she/itpledged
wepledged
youpledged
theypledged
Present Perfect
Ihavepledged
youhavepledged
he/she/ithaspledged
wehavepledged
youhavepledged
theyhavepledged
Past Perfect
Ihadpledged
youhadpledged
he/she/ithadpledged
wehadpledged
youhadpledged
theyhadpledged
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

What these private label or non-agency originators did do was to use structured finance to create securities.
en.wikipedia.org
In the depository system, securities are held in depository accounts, which are similar to holding funds in bank accounts.
en.wikipedia.org
The exchange has about a dozen members and over 65 listed securities.
en.wikipedia.org
However, this does not mean that interests in securities are themselves tangible.
en.wikipedia.org
The authors of one study claim that illegal insider trading raises the cost of capital for securities issuers, thus decreasing overall economic growth.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό