αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Announcement of the plebiscite results was met with civil unrest, including several deaths.
en.wikipedia.org This is also known as a binding plebiscite.
en.wikipedia.org The procedures for managing intrastate and inter-ethnic issues include international supervision, regional economic unions, minority protection, plebiscites, and territorial partition.
en.wikipedia.org A decision was also made in the legislature to hold a plebiscite to establish a compulsory egg marketing board.
en.wikipedia.org Fifty-three percent of eligible voters participated in the plebiscite, with 56.4 percent of them voting yes.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swissfilms.ch The growing popularity among the public, which had already begun in 2005, was transformed into a plebiscite in 2006.
[...][...]
Der starke Publikumszuspruch, der sich schon 2005 angebahnt hatte, verwandelte sich 2006 in ein Plebiszit:
[...][...]
www.schuetzenmuseum.ch In a successful plebiscite in 1852 he was elected Emperor of the French;
[...][...]
1852 wird er nach erfolgreichem Plebiszit Kaiser der Franzosen.
[...][...]
www.ethosfund.ch Finally, Mr Rudloff was re-elected, but his re-election is far from being a plebiscite, as he only received support from 91% of the votes cast.
[...][...]
Herr Rudloff wurde zwar letztlich im Amt bestätigt, seine Wiederwahl war jedoch bei weitem kein Plebiszit, da er nur 91% der abgegebenen Stimmen erhielt.
[...][...]
www.swisscommunity.org Although it came into being following the plebiscite, the Canton was officially created by the referendum of the Swiss Cantons on 24 September 1978.
[...][...]
Nach diesem Plebiszit zementiert jedoch erst die eidgenössische Volksabstimmung vom 24. September 1978 die offizielle Gründung des Kantons.
[...][...]
www.presseurop.eu Not only is Spain in the midst of a devastating economic crisis, but it also faces the prospect of a constitutional one, after nationalist leader Arthur Mas, president of the autonomous Catalonia region, called an election widely considered as a plebiscite on independence.
[...][...]
Nicht nur befindet sich Spanien in einer verheerenden Wirtschaftskrise, es könnte ihm auch eine Verfassungskrise bevorstehen: Artur Mas, der nationalistische Präsident der autonomen Region Katalonien, hat eine Wahl einberufen, die als Volksentscheid über die Unabhängigkeit betrachtet wird.
[...]