Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

bellapplauso
pledged
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ver·pfän·den* ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ
to pawn sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to be in hock οικ
to hock sth
to pawn sth
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
verpfändet ΕΠΊΘ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
verpfändet
verpfänden ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Präsens
ichverpfände
duverpfändest
er/sie/esverpfändet
wirverpfänden
ihrverpfändet
sieverpfänden
Präteritum
ichverpfändete
duverpfändetest
er/sie/esverpfändete
wirverpfändeten
ihrverpfändetet
sieverpfändeten
Perfekt
ichhabeverpfändet
duhastverpfändet
er/sie/eshatverpfändet
wirhabenverpfändet
ihrhabtverpfändet
siehabenverpfändet
Plusquamperfekt
ichhatteverpfändet
duhattestverpfändet
er/sie/eshatteverpfändet
wirhattenverpfändet
ihrhattetverpfändet
siehattenverpfändet
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dies war ein seehandelsrechtlicher Sonderfall, wonach ein Nichteigentümer fremde Vermögensgegenstände rechtsgültig verpfänden durfte.
de.wikipedia.org
Sie verkauften oder verpfändeten Grund, Häuser und Zehntrechte.
de.wikipedia.org
Wegen der Finanznot der Landesherren wurde die Burg an heimische Adelsfamilien verpfändet.
de.wikipedia.org
Sie wuchs in der nahegelegenen Vienenburg auf, die an ihren Vater verpfändet war und erlernte das Lesen und Schreiben.
de.wikipedia.org
Die letzten drei dem Stift verbliebenen Ämter waren verpfändet.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Sie darf vor der vollständigen Bezahlung oder vor der endgültigen Gutschrift der dafür hingegebenen Schecks ohne Zustimmung der BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH weder verpfändet, noch zur Sicherstellung übereignet werden.
[...]
www.bernhardknaus-art.de
[...]
It may before the complete payment or before the the final credit note of the given cheque without agreement the of the BERNHARD KNAUS FINE ART GmbH neither pawned, nor used as guarantee.
[...]
[...]
Herr Heinrich von Plauen verpfändet die Ämter Plauen, Vogtsberg und Pausa dem Kurfürsten August von Sachsen für 60 000 Gulden
[...]
www.stadt-schoeneck.de
[...]
Henry of Plauen pawned his belongings to August Elector of Saxony and got 60, 000 guilder
[...]
[...]
Um zu verhindern, dass sich so etwas jemals wiederholen könnte, wurde ein Anathema (ein von einer kirchlichen Autorität ausgesprochener Fluch) veröffentlicht, das das Buch in der Zukunft davor schützen sollte, verpfändet oder gestohlen zu werden.
[...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de
[...]
To prevent this from happening again, an anathema (a curse pronounced by an ecclesiastical authority) was issued to protect the book from being pawned or stolen in future.
[...]
[...]
König Sigismund verpfändet die Schlösser Schöneck, Mylau, Stollberg, Gattendorf und Sparnberg mit allen ihren Zugehörungen für 90 000 Gulden an die Wettiner.
www.stadt-schoeneck.de
[...]
King Sigismund pawned the castles of Schöneck, Mylau, Stollberg, Gattendorf and Sparnberg with all their belongings for 90, 000 guilder to the House of Wettin
[...]
Da er immer wieder Teile seines Landes verkaufte oder verpfändete, waren Familienstreitigkeiten an der Tagesordnung.
[...]
www.die-sachsen-kommen.de
[...]
Since he sold or pawned parts of his country again and again, family disputes were at the agenda.
[...]