SPARKONTO - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Spar·kon·to <-s, -s> ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Sparkonto

savings account

αγγλικά

γερμανικά

deposit account

Sparkonto ουδ <-s, -s>

savings account

Sparkonto ουδ <-s, -s>

anonymous savings account

anonymes Sparkonto

thrift

≈Sparkonto ουδ CH

TESSA

TESSA ουδ (Sparkonto für steuerfreie Zinserträge bei einer Mindestlaufzeit von fünf Jahren)

deposit at 7 days' notice

Sparkonto ουδ mit 7-tägiger Kündigungsfrist

μτφ χιουμ I'm going to have to make a raid on my savings

ich werde mein Sparkonto plündern müssen οικ χιουμ

savings [or βρετ deposit]account

Sparkonto ουδ <-s, -s>

I save with the Cooperative Bank

ich habe ein Sparkonto bei der Cooperative Bank

in a savings account

auf einem Sparkonto

savings account

Sparkonto ουδ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bis Ende 2012 haben mehr als 800.000 Kundinnen und Kunden, oft aus ärmeren Bevölkerungsschichten, Sparkonten eröffnet.

www.giz.de

By 2012, more than 800,000 individuals had opened savings accounts – many of whom had never before had access to formal savings services.

www.giz.de

Dazu gehören die endgültige Ausgestaltung des Aufsichtsrahmens für Banken und Versicherungsunternehmen derart, dass langfristige Investitionen in die Realwirtschaft gefördert werden, die Mobilisierung der persönlichen Altersvorsorgeersparnisse in größerem Umfang als bisher sowie die Prüfung der Fragen, wie die grenzüberschreitende Übertragung von Ersparnissen wirksamer unterstützt werden kann und welche Vorteile mit der Schaffung eines EU-weiten Sparkontos verbunden wären.

europa.eu

the actions include finalising the details of the prudential framework for banks and insurance companies in a way that supports long-term investments in the real economy, mobilising more personal pension savings and exploring ways to foster more cross-border flows of savings and the merits of a possible EU savings account.

europa.eu

Der eingeschränkte Zugang zu adäquaten Finanzdienstleistungen, wie Sparkonten, Mikrokrediten für Investitionen und Mikroversicherungen, schränkt die wirtschaftliche Entwicklung zusätzlich ein.

www.giz.de

Limited access to adequate financial services such as savings accounts, microloans for investment and microinsurance policies also limits economic growth.

www.giz.de

Basierend auf einem gleichbleibenden Strompreis beträgt der geschätzte Zinssatz etwa 2,5 % pro Jahr – etwas mehr als bei einem durchschnittlichen Sparkonto.

www.rwe.com

Based on an equal electricity rate, the estimated interest is approximately 2.5 % per year - slightly more than the average savings account.

www.rwe.com

Wenn dem Bank- oder Sparkonto Zinsen gutgeschrieben werden, werden unter Umständen dem Konto nur 65 Prozent gutgeschrieben.

www.comparis.ch

When bank or savings account interest is posted, under some circumstances only 65 percent is credited.

www.comparis.ch