COOPERATIVE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, αμερικ koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] ΟΥΣ

cooperative

Genossenschaft θηλ <-, -en>

cooperative

Kooperative θηλ

farming cooperative

landwirtschaftliche Genossenschaft

member of a cooperative

Genosse(Genossin) αρσ (θηλ) <-n, -n>

II. coopera·tive [kəʊˈɒpərətɪv, αμερικ koʊˈɑ:pɚət̬ɪv] ΕΠΊΘ

1. cooperative προσδιορ, αμετάβλ ΟΙΚΟΝ:

cooperative

genossenschaftlich

cooperative

kooperativ

cooperative business

Unternehmen ουδ auf genossenschaftlicher Basis

cooperative farm

landwirtschaftliche Genossenschaft

cooperative society

Konsumgenossenschaft θηλ <-, -en>

cooperative store

Konsum[laden] αρσ

2. cooperative (willing):

cooperative

kooperativ

cooperative (willing to assist)

hilfsbereit

to be very cooperative

sehr kooperativ [o. entgegenkommend] sein

ag·ri·cul·tur·al co·ˈopera·tive ΟΥΣ

agricultural cooperative

landwirtschaftliche Genossenschaft

cred·it co·ˈopera·tive ΟΥΣ

credit cooperative

Kreditgenossenschaft θηλ <-, -en>

co·opera·tive ar·ˈrange·ment ΟΥΣ ΝΟΜ

cooperative arrangement

Gemeinschaftsregelung θηλ

co·opera·tive as·so·ciˈa·tion ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

cooperative association

Genossenschaft θηλ <-, -en>

co·opera·tive ˈpro·cess·ing ΟΥΣ Η/Υ

cooperative processing

kooperative Verarbeitung

co·opera·tive ˈsav·ings as·so·cia·tion ΟΥΣ

cooperative savings association

Kreditgenossenschaft θηλ <-, -en>

γερμανικά

αγγλικά

Kooperative (Genossenschaft) θηλ

cooperative

kooperativ

co-operative

Konsumgenossenschaft

consumer cooperative

Konsumgenossenschaft

cooperative society

cooperative ΕΠΊΘ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

cooperative

genossenschaftlich

cooperative sector ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

cooperative sector

Genossenschaftssektor αρσ

cooperative arrangement ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

cooperative arrangement

Gemeinschaftsregelung θηλ

cooperative share ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cooperative share

Genossenschaftsanteil αρσ

cooperative association ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

cooperative association

Genossenschaft θηλ

credit cooperative ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

credit cooperative (Volksbanken und Raiffeisenbanken)

Kreditgenossenschaft θηλ

cooperative savings association ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

cooperative savings association (Volksbanken und Raiffeisenbanken)

Kreditgenossenschaft θηλ

German cooperative association law ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

German cooperative association law

Genossenschaftsgesetz (GenG) ουδ

urban credit cooperative ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

urban credit cooperative (städtische Kreditgenossenschaft)

Urban Credit Cooperative (UCC) θηλ

registered cooperative society ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

registered cooperative society

eingetragene Genossenschaft (eG) θηλ

agricultural cooperative ΟΥΣ

agricultural cooperative

Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft (LPG)

co-operative ΟΥΣ

co-operative

Genossenschaft

co-operative

Kooperative

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It was an experiment in co-operative living among the very rich.

en.wikipedia.org

In the late 19th century the co-operative halls were built and the served the community until closure in the 1980s.

en.wikipedia.org

Most medical practice was conducted as a joint co-operative interaction between the physician and the patient as equals.

en.wikipedia.org

This co-operative meant everyone owned the practice and were in charge of running it.

en.wikipedia.org

There is a hair studio and a banking co-operative as well as a post office.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Support for agricultural cooperatives, cooperation with local agricultural traders, and improvements in animal health all play an important part in achieving these prerequisites.

www.giz.de

Die Förderung landwirtschaftlicher Genossenschaften, die Zusammenarbeit mit dem lokalen Agrarhandel sowie die Verbesserung der Tiergesundheit spielen dabei eine wichtige Rolle.

www.giz.de

These include cooperatives, local interest groups and self-help groups or joint ventures between producers and service providers.

www.giz.de

Hierzu gehören Genossenschaften, lokale interessens- und Selbsthilfegruppen oder Zusammenschlüsse von Produzenten und Dienstleistern.

www.giz.de

Cooperatives are the primary type of business organisation in the rural areas of central Viet Nam.

www.giz.de

Genossenschaften sind die überwiegende Unternehmensform in den ländlichen Gebieten Zentralvietnams.

www.giz.de

In spite of the particular challenge of introducing systematic qualifications standards and enabling recognition of experiences and achievements beyond the respective regions, the availability of both specialist training courses for members and further training courses for management-level staff in these small and medium-sized cooperative enterprises has been able to make decisive contributions to the development of the cooperatives.

www.giz.de

Trotz der besonderen Herausforderung, systematische Qualifizierungsstandards einzuführen und Erfahrungen und Leistungen über die jeweilige Region hinaus zu transportieren, konnte ein entscheidender Beitrag zur Entwicklung der Genossenschaften durch Fachtrainings der Mitglieder, aber auch durch Weiterbildungen der Führungsebene dieser kooperativen kleinen und mittleren Unternehmen geleistet werden.

www.giz.de

GIZ, Nepal, economic development, chambers of industry and commerce, cooperatives, honey, value chains, inclusive economy

www.giz.de

GIZ, Nepal, Wirtschaftsförderung, Industrie- und Handelskammern, Genossenschaften, Honig, Wertschöpfungsketten, inklusive Wirtschaft

www.giz.de