STEUERFREIE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. steu·er·frei ΕΠΊΘ

steuerfrei: tax-exempt προσδιορ

steuerfrei: exempt from tax κατηγορ

II. steu·er·frei ΕΠΊΡΡ

steuerfrei: without paying tax

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte: income liable to PAYE tax βρετ /tax-exempt income

αγγλικά

γερμανικά

non-taxable: steuerfrei

tax-free: steuerfrei

tax-exempt: steuerfrei

untaxed: steuerfrei

sheltered: steuerfrei

TESSA: TESSA ουδ (Sparkonto für steuerfreie Zinserträge bei einer Mindestlaufzeit von fünf Jahren)

to be free of [or from] customs/tax: zoll-/steuerfrei sein

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

lohnsteuerpflichtige/steuerfreie Einkünfte: income liable to PAYE tax βρετ /tax-exempt income

TESSA: TESSA ουδ (Sparkonto für steuerfreie Zinserträge bei einer Mindestlaufzeit von fünf Jahren)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Allgemeinen ist die Vermietung von unbeweglichem Vermögen keine gewerbliche Tätigkeit (Einkünfte aus Gewerbebetrieb), sondern private Vermögensverwaltung (Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung).

de.wikipedia.org

Nach der Rechtslage bis 2007 stellte die Dividendenkompensationszahlung keine Einkünfte aus Kapitalvermögen im Sinne des § 20 EStG, sondern lediglich eine Schadenersatzzahlung dar.

de.wikipedia.org

Damit entfiel die Kapitalertragsteuer ab 2007 grundsätzlich auf Einkünfte, die auch in der Veranlagung erfasst wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1320 wurde die Hälfte der Einkünfte an die Stadt abgetreten, wie dies wohl schon zuvor geschehen war.

de.wikipedia.org

Beim Abzugsverfahren zieht man bei der Ermittlung des Gesamtbetrags der Einkünfte die ausländische Einkommensteuer wie Werbungskosten ab.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Die Auszahlung der Dividenden von insgesamt CHF 1.10 pro Aktie, welche für Privatanleger mit Schweizer Wohnsitz steuerfrei ist, wird ab dem 24. April 2014 erfolgen.

[...]

www.dksh.ch

[...]

The distribution of a total dividend of CHF 1.10 per share, which is tax-exempt for Swiss-domiciled private shareholders, is set to start as of April 24, 2014.

[...]

www.dksh.ch

[...]

Grundsätzlich sind Spirituosen, die Landwirt / innen im landwirtschaftlichen Betrieb benötigen, steuerfrei.

[...]

www.eav.admin.ch

[...]

Spirits used by farmers on their farms are fundamentally tax-exempt.

[...]

www.eav.admin.ch

[...]

Steuerfreies Kapital Das Kapital, das sich auf einem Vorsorgekonto befindet, ist steuerfrei.