ABLAGERN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. ab|la·gern ΡΉΜΑ μεταβ +haben

1. ablagern (deponieren):

etw ablagern

to dump sth

2. ablagern (durch Lagern ausreifen lassen):

etw ablagern

to let sth mature

II. ab|la·gern ΡΉΜΑ αμετάβ +sein o haben

1. ablagern (durch Lagern ausreifen lassen):

etw ablagern lassen

to let sth mature

2. ablagern (durch Lagern trocknen):

Holz ablagern

to season wood

Tabak ablagern

to cure tobacco

III. ab|la·gern ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα +haben

sich αιτ [auf etw δοτ/in etw δοτ] ablagern

to be deposited [on sth/in sth]

im Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert

a large chalk deposit has formed in the kettle

αγγλικά

γερμανικά

seasoning

Ablagern ουδ

accumulate deposit

sich ablagern

to season wood

Holz ablagern lassen

season wood

[ab]lagern

to deposit sth ΓΕΩΛ

etw ablagern

to age sherry/wine

Sherry/Wein ablagern lassen

immit

ablagern

accumulate

ablagern

Präsens

ich	lagere	ab
du	lagerst	ab
er/sie/es	lagert	ab
wir	lagern	ab
ihr	lagert	ab
sie	lagern	ab

Präteritum

ich	lagerte	ab
du	lagertest	ab
er/sie/es	lagerte	ab
wir	lagerten	ab
ihr	lagertet	ab
sie	lagerten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelagert
du	hast	abgelagert
er/sie/es	hat	abgelagert
wir	haben	abgelagert
ihr	habt	abgelagert
sie	haben	abgelagert

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelagert
du	hattest	abgelagert
er/sie/es	hatte	abgelagert
wir	hatten	abgelagert
ihr	hattet	abgelagert
sie	hatten	abgelagert

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Aufbereitungsrückstände werden in einem kreisförmigen Tailingsbecken abgelagert.

de.wikipedia.org

Der erste Horizont wird durch jüngere Sedimente gebildet, der auf der älteren Oberfläche abgelagert wurde.

de.wikipedia.org

Im Alpenvorland wurden vor rund 25 Millionen Jahren Sedimentschichten abgelagert, die sich in der folgenden Zeit zu harten Gesteinen verfestigten.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Kalksteine ist aber biogenen Ursprungs, das heißt, er wurde von Lebewesen gebildet und abgelagert.

de.wikipedia.org

Silt- und Tonsteine sind seinerzeit wahrscheinlich am Grund von Seen und in Schwemmebenen, Sandsteine, Kiese und Konglomerate in fließendem Wasser abgelagert worden.

de.wikipedia.org