KALK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Kalk <-[e]s, -e> [kalk] ΟΥΣ αρσ

1. Kalk ΟΙΚΟΔ (Kalkmilch):

Kalk

whitewash no πλ

gebrannter Kalk

quicklime no πλ

gebrannter Kalk

slaked lime no πλ

2. Kalk (Kalziumkarbonat):

Kalk

lime no πλ

3. Kalk ΙΑΤΡ (Kalzium):

Kalk

calcium no πλ

kal·ken [ˈkalkn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kalken (tünchen):

etw kalken

to whitewash sth

2. kalken ΓΕΩΡΓ, ΔΑΣΟΛ (düngen):

etw kalken

to lime sth

gebrannter Kalk

burnt [or caustic] [or quick] lime

im Wasserkocher hat sich viel Kalk abgelagert

a large chalk deposit has formed in the kettle

Kalk löschen

to slake lime

αγγλικά

γερμανικά

quicklime

ungelöschter [o. gebrannter] Kalk αρσ

lime

Kalk αρσ <-(e)s, -e>

lime

etw kalken

to lime soil

den Boden mit Kalk düngen

carbonate of calcium

kohlensaurer Kalk αρσ

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

limestone

Kalk

Präsens

ich	kalke
du	kalkst
er/sie/es	kalkt
wir	kalken
ihr	kalkt
sie	kalken

Präteritum

ich	kalkte
du	kalktest
er/sie/es	kalkte
wir	kalkten
ihr	kalktet
sie	kalkten

Perfekt

ich	habe	gekalkt
du	hast	gekalkt
er/sie/es	hat	gekalkt
wir	haben	gekalkt
ihr	habt	gekalkt
sie	haben	gekalkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gekalkt
du	hattest	gekalkt
er/sie/es	hatte	gekalkt
wir	hatten	gekalkt
ihr	hattet	gekalkt
sie	hatten	gekalkt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Er hat sich zu Füßen einer 45 Meter hohen und 500 Meter langen Steilwand aus flachliegenden Kalken des Coniaciums gebildet.

de.wikipedia.org

Wert legte er stets auf gut ausgelesenes Material: seine Farben hat er zeitweise selber mit Pigmenten und Kalk hergestellt und probierte sich auch in Eiweisslasuren.

de.wikipedia.org

Es ist je nach Fundort vergesellschaftet mit Forsterit und Magnesit, Brucit, Hydromagnesit und Ellestadit beziehungsweise Fluorellestadit, Kalk, Magnesioferrit, Hämatit, Srebrodolskit und Anhydrit.

de.wikipedia.org

Die Abfolge besteht vorwiegend aus marinen Sanden, Tonen, Kalken, glazigenen Geröllen und selteneren vulkanischen Einschaltungen.

de.wikipedia.org

Der Felsboden war ursprünglich mit Sand und Kalk bestreut.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

• Referat zur Baustoffsystematik an ausgewählten Beispielen • Mechanische und thermisch-hygrische Eigenschaften von Baustoffen Bauchemische Reaktionen in der Praxis Prüfungen von Zement nach der Normenreihe ÖNORM EN 196 Prüfungen von Kalk und Gips nach den entsprechenden Prüfnormen Empfohlene Fachliteratur:

www.fh-kaernten.at

Presentation of a chosen building material Mechanical and thermal-hygric characteristics of building materials Chemical reactions of binding materials Testing of cement in accordance to ÖNORM EN 196 Testing of lime and gypsum in accordance to relevant standards recommended or required reading:

www.fh-kaernten.at

DS 2000 ist ein Konzentrat zur sauren Flächendesinfektion und Reinigung in der Lebensmittelindustrie wie Metzgereien, Bäckereien, Großküchen, Krankenhäusern, Pflegebetrieben usw. DS 2000 erfüllt die Anforderungen der VAH und DVG. DS 2000 besitzt eine starke Reinigungskraft auf Fette, Eiweiß und Schmutzablagerungen, Kalk und Kalkseifenrückstände.

www.hwr-chemie.de

DS 2000 is a concentrate for acid surface disinfection and cleaning in all food-processing businesses like bakeries, butcheries, large kitchens, canteens, hospitals, nursing homes etc. DS 2000 meets the requirements of VAH and DVG. DS 2000 powerfully removes fat, protein, dirt, lime and lime soap residues.

www.hwr-chemie.de

Porenbetonsteine sind dampfgehärtete Wandbausteine aus Quarzsand, Kalk und Wasser unter Zugabe von Aluminiumpulver, welches in Reaktion mit Kalk die feinen Poren bildet.

www.eurobaustoff.de

Aerated cement blocks are steam cured wall components made of quartz sand, lime and water with the additional of aluminium powder which forms fine pores in reaction to the lime.

www.eurobaustoff.de

Typische Ladegüter waren neben Schüttgütern wie Kalk, Kali, Salz und Ton auch Bleche, Blechrollen und schwere Stückgüter.

www.brawa.de

In addition to dry bulk materials such as lime, potash, salt and clay, typical loads included metal sheets, coils and bulk goods.

www.brawa.de

Mischpumpen auch bekannt als Verputzmaschinen, Putzmaschinen oder Mörtelpumpen mischen und pumpen kontinuierlich und vollautomatisch alle maschinengängigen Werktrockenmörtel auf Gips, Kalk und Zementbasis mit Wasser zu einem verarbeitungsfähigen Mörtel.

www.pft.de

continuously and full automatically mix and pump all ready-mixed dry mortars suitable for machine use and on gypsum, lime and cement base with water into ready-to-use mortars.

www.pft.de