NEUEN - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

nev·er [ˈnevəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. never (not ever):

never

nie

never

niemals

never again!

nie wieder!

do you know a guy called Antony Edwards? — never heard of him

kennst du einen Antony Edwards? — nie gehört

I never forget a face

ich vergesse nie ein Gesicht

he'll never forgive you for that

er wird dir das niemals verzeihen

there will never be another Charlie Chaplin

es wird nie einen zweiten Charlie Chaplin geben

to never cross sb's mind

jdm nie in den Sinn kommen

never fear!

[nur] keine Angst! οικ [o. ΟΔΓ Bange!]

never in all my life [or days]

noch nie in meinem Leben

it's never too late to do sth

es ist nie zu spät, um etw αιτ zu tun

never before

noch nie [zuvor]

never before had I had so much money

ich hatte noch nie so viel Geld

as never before

wie noch nie

never ever

nie im Leben

never ever

niemals

never mind!

mach' dir nichts draus!

never mind him!

mach' dir nichts aus ihm!

never mind him!

kümmere dich nicht um ihn!

never mind the price!

kümmere dich nicht um den Preis!

never mind that ...

kümmere dich nicht darum, dass ...

he's never 61 — he looks much younger

er ist nie im Leben 61 — er sieht viel jünger aus

2. never (not at all):

never

überhaupt [o. gar] nicht

ιδιωτισμοί:

never the twain shall meet βρετ

die Zwei werden nie[mals] zueinanderfinden

nev·er-ˈnev·er ΟΥΣ βρετ οικ

never-never

Ratenkauf αρσ <-(e)s, -käufe>

on the never-never

auf Raten

nev·er-ˈnev·er land ΟΥΣ οικ

never-never land

Traumland ουδ

never-never land

Fantasiewelt θηλ

nev·er-ˈfail·ing ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ

never-failing

unfehlbar

nev·er-ˈend·ing ΕΠΊΘ

never-ending

endlos

never-ending

unaufhörlich

ˈnev·er-wed ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

never-wed

unverheiratet

neu·ro- [ˌnjʊərəʊ, αμερικ ˌnʊroʊ] ΣΎΝΘ

neuro-

Neuro-

neuro-

neuro-

now-or-ˈnev·er ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

now-or-never situation:

now-or-never

jetzt oder nie

29 is a now-or-never year in a young woman's life

29 ist für eine junge Frau ein Alter, in dem sie das Gefühl hat, jetzt oder nie

I. queue [kju:] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

1. queue (line):

queue

Schlange θηλ <-, -n>

queue

Reihe θηλ <-, -n>

a queue of cars

eine Autoschlange [o. Autokolonne]

a queue of people

eine Menschenschlange [o. Warteschlange]

to join the queue

sich αιτ mit [o. CH, A hinten] anstellen

to join the queue μτφ

mit von der Partie sein μτφ

to jump the queue

sich αιτ vordränge[l]n

to jump the queue driver

aus der Kolonne ausscheren μτφ

to jump the queue driver

aus der Reihe tanzen

to stand [or wait] in a queue

Schlange stehen

to stand [or wait] in a queue

in einer Reihe warten

to stand [or wait] in a queue

anstehen

to stand [or wait] in a queue

sich αιτ anstellen

there was a long queue for the toilets

vor den Toiletten stand eine lange Schlange

2. queue ΟΙΚΟΝ (of documents):

queue

Unterlagenstapel αρσ

his order went to the end of the queue

seine Bestellung [o. wanderte an das Ende des Stapels] landete zuunterst

mortgage queue

Hypothekenwarteliste θηλ

3. queue (number):

queue

[ganze] Anzahl [o. Reihe]

4. queue απαρχ (braid of hair):

queue

[Haar]zopf αρσ

5. queue Η/Υ:

queue

Warteschlange θηλ <-, -n>

II. queue [kju:] ΡΉΜΑ αμετάβ

queue

anstehen

queue

Schlange stehen

queue

sich αιτ anstellen

III. queue [kju:] ΡΉΜΑ μεταβ Η/Υ

to queue sth

etw in die Warteschlange einreihen

ˈqueue-jump·ing ΟΥΣ no pl βρετ

queue-jumping

Vordränge[l]n ουδ

queue-jumping by driver

Kolonnenspringen ουδ

neuro-degenerative [ˌnjʊərəʊdɪˈdʒenrətɪv] ΕΠΊΘ

neuro-degenerative

neurodegenerativ (nervenzellenzersetzend)

queue detector ΥΠΟΔΟΜΉ

queue detector

Stausonde

installation of queue detectors ΥΠΟΔΟΜΉ

installation of queue detectors

Verlegung von Stausonden

queue management ΥΠΟΔΟΜΉ

queue management

Staumanagement

Present

I	queue
you	queue
he/she/it	queues
we	queue
you	queue
they	queue

Past

I	queuing
you	queuing
he/she/it	queuing
we	queuing
you	queuing
they	queuing

Present Perfect

I	have	queued
you	have	queued
he/she/it	has	queued
we	have	queued
you	have	queued
they	have	queued

Past Perfect

I	had	queued
you	had	queued
he/she/it	had	queued
we	had	queued
you	had	queued
they	had	queued

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Examples include paralytic, neurotoxic, and diarrhoetic shellfish poisoning.

en.wikipedia.org

There is also neurological evidence in support of a special mechanism view.

en.wikipedia.org

This is a large improvement from the 1960s due to improved ability to image the head, better neurosurgery and better antibiotics.

en.wikipedia.org

While the underlying mechanisms are still poorly understood, it has been suggested that the mirror neurons play a major role in mass hysteria outbreaks.

en.wikipedia.org

It has therefore increasingly become the subject of neurological studies.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

You want to do exercises on the book "Auf neuen Wegen"?

www.deutschakademie.de

Du willst Übungen zum Buch "Auf neuen Wegen" machen?

www.deutschakademie.de

job offers /work experience of Company - Link öffnet sich in einem neuen Fenster

www.hs-bremen.de

Stellenangebote /Praktika Firmen - Link öffnet sich in einem neuen Fenster

www.hs-bremen.de

Studying with a child - Link öffnet sich in einem neuen Fenster

www.hs-bremen.de

Studieren mit Kind - Link öffnet sich in einem neuen Fenster

www.hs-bremen.de