TOILETS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΟΥΣ

1. toilet (lavatory, bowl):

toilet

Toilette θηλ <-, -n>

toilet

CH meist WC ουδ

toilet

Klo ουδ <-s, -s> οικ

where are the toilets?

wo sind die Toiletten?

[public] toilets esp βρετ, αυστραλ

öffentliche Toiletten

to go to the toilet esp βρετ

auf die Toilette gehen

to flush the toilet

spülen

to flush sth down the toilet

etw die Toilette hinunterspülen

2. toilet no pl τυπικ dated (preparation):

toilet

Toilette θηλ <-, -n> τυπικ

II. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΟΥΣ modifier

1. toilet (of a lavatory):

toilet (brush, stall, window)

Toiletten-

toilet (brush, stall, window)

CH meist WC- οικ

toilet (brush, stall, window)

Klo-

2. toilet (concerned with cleanliness):

toilet (articles)

Toiletten-

toilet-case

Reisenecessaire ουδ <-s, -s>

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

she needs help with toileting

sie braucht auf der Toilette Hilfe

III. toi·let [ˈtɔɪlɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

tasks such as toileting a patient

Aufgaben wie zum Beispiel, einem Patienten auf die/der Toilette zu helfen

pub·lic ˈtoi·let ΟΥΣ esp βρετ

public toilet

öffentliche Toilette

ˈmen's toilet ΟΥΣ

men's toilet

Herrentoilette θηλ <-, -n>

I. ˈtoi·let pa·per ΟΥΣ

toilet paper

Toilettenpapier ουδ <-(e)s, -e>

toilet paper

CH meist WC-Papier ουδ

toilet paper

Klopapier ουδ <-s, -e> οικ

II. ˈtoi·let pa·per ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

to toilet paper sth

etw vollständig in Toilettenpapier einwickeln

ˈtoi·let roll ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

toilet roll

Rolle θηλ Toilettenpapier [o. οικ Klopapier] [o. CH meist WC-Papier] ουδ

toilet roll (toilet paper)

Toilettenpapier ουδ <-(e)s, -e>

toilet roll (toilet paper)

Klopapier ουδ <-s, -e> οικ

toi·let bowl ΟΥΣ

toilet bowl

Toilettenschüssel θηλ

toi·let flush ΟΥΣ

toilet flush

Toilettenspülung θηλ

toi·let lid ΟΥΣ

toilet lid

Toilettendeckel αρσ <-s, ->

Καταχώριση OpenDict

toilet tank ΟΥΣ

toilet tank

[WC-]Spülkasten αρσ

toilet tank

[Toiletten]spülkasten αρσ

γερμανικά

αγγλικά

Herrentoilette

men's toilet[s] [or αμερικ restroom]

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

vocational non-formal training of construction workers, during which trainees built school buildings, classrooms, hostels, workshops and toilets.

www.giz.de

die fachpraktische non-formale Qualifizierung von Bauhandwerkern, bei der die Auszubildenden während der Ausbildung Schulgebäude, Klassenzimmer, Wohnheime, Werkstätten, Toiletten, usw. errichteten.

www.giz.de

There are special toilets for the disabled on the Festival site.

www.ofs.at

Auf dem Festspielgelände sind behindertengerechte Toiletten vorhanden.

www.ofs.at

the drinking water is contaminated, the toilets are dirty, the stairwells are often misused as storage space, so that workers have difficulty getting out of the building, wages are not paid correctly.

www.giz.de

Das Trinkwasser ist verschmutzt, die Toiletten sind dreckig, die Treppen werden oft als Lager missbraucht, wodurch die Arbeiterinnen die Gebäude nur mühsam verlassen können, es gibt Fehler bei der Auszahlung der Löhne.

www.giz.de

The studio is functionally equipped with modern furniture with a double bed, a wardrobe, a desk and chair, a shower, a sink, a toilet,TV, internet, bed linen, towels, toiletries, safe and Hair dryer.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Das Studio ist mit modernen Möbeln zweckmäßig eingerichtet und mit eine Doppelbett, einen Kleiderschrank,einen Schreibtisch mit Stuhl,eine Dusche,einen Waschbecken,eine Toilette,TV,Internet,Bettwäsche,Handtücher,Toilettenartikel,Safe und Haarfön ausgestattet.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Before the frustrated organisers got into their cars to drive from all over Germany to the camp, they withdrew the contracts for water, toilet and tent facilities.

www.nadir.org

Bevor die OrganisatorInnen aus verschiedenen deutschen Städten am Freitag in ihre Autos stiegen, um nach Lückendorf zu fahren kündigten sie frustriert die Verträge für Wasserversorgung, Toiletten und Bierzelte.

www.nadir.org