Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

métonnes
to wrap [up] something in something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ein|wi·ckeln ΡΉΜΑ μεταβ
1. einwickeln (in etw wickeln):
etw [in etw αιτ] einwickeln
to wrap [up] sth in sth
2. einwickeln (einhüllen):
jdn [in etw αιτ] einwickeln
to wrap sb up [in sth]
sich αιτ [in etw αιτ] einwickeln
3. einwickeln οικ (überlisten):
jdn [durch etw αιτ] einwickeln
to fool sb [with sth]
jdn [durch etw αιτ] einwickeln οικ
jdn durch Schmeicheleien einwickeln
sich αιτ [von jdm/etw] einwickeln lassen
to be fooled [or taken in] [by sb/sth]
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
jdn einwickeln οικ
to swaddle sb/sth [in sth]
jdn/etw [in etw αιτ] einwickeln
jdn einwickeln οικ
to swathe sth in sth
etw in etw αιτ einwickeln
to wrap up sth
to wrap up sth in sth
etw in etw αιτ einwickeln [o. einpacken]
to fold sb/sth in sth
jdn/etw in etw αιτ einwickeln
Präsens
ichwickle / wickeleein
duwickelstein
er/sie/eswickeltein
wirwickelnein
ihrwickeltein
siewickelnein
Präteritum
ichwickelteein
duwickeltestein
er/sie/eswickelteein
wirwickeltenein
ihrwickeltetein
siewickeltenein
Perfekt
ichhabeeingewickelt
duhasteingewickelt
er/sie/eshateingewickelt
wirhabeneingewickelt
ihrhabteingewickelt
siehabeneingewickelt
Plusquamperfekt
ichhatteeingewickelt
duhattesteingewickelt
er/sie/eshatteeingewickelt
wirhatteneingewickelt
ihrhatteteingewickelt
siehatteneingewickelt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
sich αιτ [in etw αιτ] einwickeln
jdn durch Schmeicheleien einwickeln
sich αιτ [von jdm/etw] einwickeln lassen
to be fooled [or taken in] [by sb/sth]
to swathe sth in sth
etw in etw αιτ einwickeln
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die formschlüssigen Kontaktpartien der an den Enden befindlichen Verbindungselemente wurden mit eingewickelt.
de.wikipedia.org
In das Fleisch werden rohe Zwiebeln sowie Pfeffer und Salz eingewickelt.
de.wikipedia.org
Ist ein geschlossener Behälter nicht möglich, kann auch das Abdecken oder Einwickeln mit einem Tuch den Luftkontakt reduzieren.
de.wikipedia.org
Ebenso wird Essen vor oder nach dem Kochen in die Blätter eingewickelt.
de.wikipedia.org
Die Füllmasse wird mit Zimt und Nelken gewürzt und in die Teigfäden eingewickelt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Einem Kranken zeigt es den Tod an, weil Verstorbene ebenso wie Säuglinge in zerrissene Tücher eingewickelt und auf die Erde gelegt werden, und wie der Anfang zum Ende in Beziehung steht, so daß Ende zum Anfang.
[...]
de.mimi.hu
[...]
A sick one, it displays the death because the dead are just as infant s wrapped in tattered cloths and laid on the ground, and as the beginning is the end in relation so that the end to the beginning.
[...]
[...]
Haben Sie kein "Nudelholz" zum ausrollen des Teiges, dann können Sie den Teig zu einer Rolle formen und dann jeweils eine dünne Scheibe abschneiden und darin dann die Olive einwickeln.
barcelona.de
[...]
If you don’t have a rolling pin to roll the dough, then you can shape the dough into a roll and then cut it into thin slices, and then wrap the olives in each slice.
[...]
Eisbergsalat hält sich im Gemüsefach des Kühlschranks, am besten eingewickelt in Folie, bis zu zwei Wochen frisch.
[...]
behr-ag.com
[...]
Iceberg lettuce will stay fresh for up to two weeks in the salad drawer of your fridge, especially if wrapped in cling film.
[...]
[...]
Zur Unterstützung der Geschichte ist das Buch in ein Leichentuch eingewickelt.
[...]
www.korefe.de
[...]
As a supplement to the book, it was wrapped in linen.
[...]