γερμανικά
αγγλικά
Ein·wei·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Einweisung ΙΑΤΡ:
2. Einweisung (Unterweisung):
- jds Einweisung [in etw αιτ]
-
- stationäre Einweisung
-
- stationäre Einweisung
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Er koordinierte die Maßnahmen der Zivilverwaltung und die Einweisung von Juden in Ghettos, die die ersten Tötungswellen überlebt hatten.
de.wikipedia.org Daran soll sich die Einweisung in die Sicherungsverwahrung anschließen, die gegen ihn schon 1983 verhängt wurde.
de.wikipedia.org Dazu gehört zum Beispiel die Einhaltung der Sprechzeiten, die Überweisung vom Hausarzt zum Facharzt oder die rechtzeitige Einweisung in ein Krankenhaus.
de.wikipedia.org Wenn möglich, ist eine Einweisung in ein Krankenhaus (Hospitalisierung) vorzunehmen und aufgrund des in manchen Fällen sich schnell verschlechternden Krankheitszustandes ist eine intensivmedizinische Überwachung angebracht.
de.wikipedia.org Diese veranlassten die Einweisung der Betroffenen in getarnte Tötungszentren, sogenannte „Kinderfachabteilungen“, von denen im ganzen Reich mindestens 30 existierten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
frauenklinik-cvk.charite.de Sollten Sie von Ihrem behandelnden Arzt eine Einweisung in das Krankenhaus bereits erhalten haben, so bitten wir Sie, unsere Poliklinik aufzusuchen oder unsere Hotline anzurufen, damit wir mit Ihnen gemeinsam den schnellsten und besten Weg zur Behandlung absprechen können.
[...][...]
If you have already received from your attending physician an admission to the hospital, please go to the outpatient department or call our hotline so that we can arrange together the fastest and best way to treatment.
[...][...]
www.swica.ch Bei Bedarf organisiert sante24 einen Arzttermin für Sie oder leitet die Einweisung ins Spital ein. sante24 und die santémed Gesundheitszentren arbeiten vernetzt – Sie haben jederzeit die Möglichkeit, auf die Kompetenz und Erfahrung der Ärzte und Therapeuten zurückzugreifen.
[...][...]
If necessary, sante24 will organize a doctor’s appointment for you or arrange for admission to hospital. sante24 and the santémed Health Centres operate as a network – they are always able to draw on the expertise and experience of doctors and therapists.
[...][...]
www.hocoma.com Nach seiner Einweisung ins CHUV im Juni 2013 lag er einen Monat im künstlichen Koma.
[...][...]
After his admission to the CHUV in June 2013, he spent one month in an artificial coma.
[...]