γερμανικά
αγγλικά
Ein·wei·sung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
1. Einweisung ΙΑΤΡ:
2. Einweisung (Unterweisung):
- jds Einweisung [in etw αιτ]
-
- stationäre Einweisung
-
- stationäre Einweisung
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der mechanische Aufbau kann als stationäre Schweißmaschine oder Punktschweißzange unterschiedlicher Baugröße und verschiedener Bauausführung ausgeführt sein.
de.wikipedia.org Es gibt neben den stationären Einzelhandelsgeschäften auch dauerhafte und überdachte Märkte mit temporären Marktständen in den Hauptorten.
de.wikipedia.org In beiden befinden sich auch medizinische Versorgungszentren mit kleinen stationären Bereichen.
de.wikipedia.org Geografisch referenziert wird Luftqualitätsplanung, -überwachung und die Genehmigung von stationären Quellen und Einrichtungen verwaltet.
de.wikipedia.org 1999 konnte ein stationäres Hospiz seiner Bestimmung übergeben werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
frauenklinik-cvk.charite.de Sollten Sie von Ihrem behandelnden Arzt eine Einweisung in das Krankenhaus bereits erhalten haben, so bitten wir Sie, unsere Poliklinik aufzusuchen oder unsere Hotline anzurufen, damit wir mit Ihnen gemeinsam den schnellsten und besten Weg zur Behandlung absprechen können.
[...][...]
If you have already received from your attending physician an admission to the hospital, please go to the outpatient department or call our hotline so that we can arrange together the fastest and best way to treatment.
[...][...]
www.swica.ch Bei Bedarf organisiert sante24 einen Arzttermin für Sie oder leitet die Einweisung ins Spital ein. sante24 und die santémed Gesundheitszentren arbeiten vernetzt – Sie haben jederzeit die Möglichkeit, auf die Kompetenz und Erfahrung der Ärzte und Therapeuten zurückzugreifen.
[...][...]
If necessary, sante24 will organize a doctor’s appointment for you or arrange for admission to hospital. sante24 and the santémed Health Centres operate as a network – they are always able to draw on the expertise and experience of doctors and therapists.
[...][...]
www.hocoma.com Nach seiner Einweisung ins CHUV im Juni 2013 lag er einen Monat im künstlichen Koma.
[...][...]
After his admission to the CHUV in June 2013, he spent one month in an artificial coma.
[...]