Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

wohlduftend
führend
guid·ing hand [ˌgaɪdɪŋˈ-] ΟΥΣ μτφ
a guiding hand
guid·ing ˈspir·it ΟΥΣ μτφ
guiding spirit
guid·ing ˈprin·ci·ple ΟΥΣ
guiding principle
Leitmotiv ουδ <-s, -e>
guiding principle
the guiding principle of/for sth
die Richtschnur einer S. γεν /für etw
guid·ing ˈlight ΟΥΣ μτφ
guiding light
I. guide [gaɪd] ΟΥΣ
1. guide (person):
Führer(in) αρσ (θηλ) <-s, ->
guide ΤΟΥΡΙΣΜ also
Fremdenführer(in) αρσ (θηλ) <-s, --s, -; -, -nen>
Bergführer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
Reiseführer(in) αρσ (θηλ) <-s, --s, -; -, -nen>
Reiseleiter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
2. guide (book):
Reiseführer αρσ <-s, --s, -; -, -nen>
Reiseführer(in) αρσ (θηλ) <-s, --s, -; -, -nen>
3. guide (help):
Leitfaden αρσ <-s, -fäden>
Richtschnur θηλ <-, -en>
4. guide (indication):
Anhaltspunkt αρσ <-(e)s, -e>
5. guide esp βρετ (girls' association):
die Pfadfinderinnen θηλ πλ
II. guide [gaɪd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. guide (show):
jdm den Weg zeigen [o. weisen]
to guide sb through [or βρετ round] sth
jdn durch etw αιτ führen
2. guide (instruct):
3. guide (steer):
to guide sth vehicle
etw führen [o. lenken] [o. steuern]
4. guide (influence):
to guide sth
etw bestimmen [o. leiten]
to be guided by sth/sb
sich αιτ von etw/jdm leiten lassen
ˈuser guide, αμερικ usu ˈuser's guide ΟΥΣ
Benutzerhandbuch ουδ <-(e)s, -bücher>
bluff·er's guide [blʌfəzˈgaɪd, αμερικ -fɚz-] ΟΥΣ
ˈguide-post ΟΥΣ
Wegweiser αρσ <-s, ->
ˈguide com·pa·ny ΟΥΣ βρετ
ˈguide horse ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
guiding principle ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
guiding principle
Leitlinie θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ultra-violet nectar guide ΟΥΣ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
guide sign αμερικ ΥΠΟΔΟΜΉ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
guide sign αμερικ
guide sign αμερικ
Present
Iguide
youguide
he/she/itguides
weguide
youguide
theyguide
Past
Iguided
youguided
he/she/itguided
weguided
youguided
theyguided
Present Perfect
Ihaveguided
youhaveguided
he/she/ithasguided
wehaveguided
youhaveguided
theyhaveguided
Past Perfect
Ihadguided
youhadguided
he/she/ithadguided
wehadguided
youhadguided
theyhadguided
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
She listens in guilt as he explains that all he does is work and come home to an empty house.
en.wikipedia.org
He will also explain to us the capacities of generations.
en.wikipedia.org
He explained that if the general's soldiers understood their commands but did not obey, it was the fault of the officers.
en.wikipedia.org
He explains that he would like to speak to him about forestry.
en.wikipedia.org
The theorem does not explain what it takes for the system to become a good regulator.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
The Institutional Strategy gives all areas at the University of Konstanz a long-term strategic direction based on the guiding principle of consistently continuing and expanding the “ Culture of Creativity ”.
www.aktuelles.uni-konstanz.de
[...]
Das Zukunftskonzept gibt allen Bereichen der Universität Konstanz eine langfristige strategische Ausrichtung, bei der die konsequente Fortführung und der Ausbau der „ Kultur der Kreativität “ das Leitmotiv darstellen.
[...]
"GAT is based on the idea of focusing all matters regarding Styrian architecture and publishing them in a common window" – this guiding principle of the digital platform makes GAT an ideal partner of Creative Industries Styria to network, initiate, inform and ignite discussions.
www.cis.at
[...]
"GAT basiert auf der Idee, alle Belange zur Architektur in der Steiermark zu bündeln und in einem gemeinsamen Schaufenster zu veröffentlichen" - dieses Leitmotiv der digitalen Plattform macht GAT zum idealen Partner der Creative Industries Styria: vernetzen, initiieren, informieren und aktiv Diskussionsprozesse in Gang bringen.
[...]
The guiding principle is to analyze the "individual prosperity and economic policy options in the demographic and social change."
www.imittelstand.de
[...]
Das Leitmotiv ist die Analyse der "individuellen Prosperität und wirtschaftspolitischen Handlungsmöglichkeiten im demographischen und gesellschaftlichen Wandel".
[...]
The guiding principle of the company reads accordingly:
[...]
www.infonautics.ch
[...]
Das Leitmotiv des Unternehmens lautet dementsprechend:
[...]
[...]
Our professional staff only consider their work to be complete once their client has achieved what our guiding principle claims:
www.helbling.ch
[...]
Unsere Professionals betrachten ihre Arbeit erst dann als abgeschlossen, wenn ihre Kunden das geworden sind, was wir uns als Leitmotiv gegeben haben:

Αναζητήστε "guiding" σε άλλες γλώσσες