VIOLET - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

I. vio·let [ˈvaɪələt, αμερικ -lɪt] ΟΥΣ

1. violet (colour):

violet: Violett ουδ <-s, ->

2. violet ΒΟΤ:

violet: Veilchen ουδ <-s, ->

ιδιωτισμοί:

to be a shrinking violet: ein scheues Reh sein μτφ

II. vio·let [ˈvaɪələt, αμερικ -lɪt] ΕΠΊΘ

violet: violett

Af·ri·can ˈvio·let ΟΥΣ

African violet: Usambaraveilchen ουδ

shrink·ing ˈvio·let ΟΥΣ οικ

shrinking violet: Mimose θηλ <-, -n> oft μειωτ

gentian violet: Enzianviolett ουδ

gentian violet: Gentianaviolett ουδ

gentian violet: Enzianblau ουδ A, CH

γερμανικά

αγγλικά

rotviolett: reddish-violet

Usambaraveilchen ουδ ΒΟΤ: African violet

Violett: violet

violett: violet

Veilchen: violet

veilchenblau: violet

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

ultra-violet radiation

ultra-violet radiation: UV-Strahlung

ultra-violet nectar guide ΟΥΣ

ultra-violet nectar guide: ultraviolettes Blütenmal

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

gentian violet: Enzianviolett ουδ

gentian violet: Gentianaviolett ουδ

gentian violet: Enzianblau ουδ A, CH

to be a shrinking violet: ein scheues Reh sein μτφ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Parliament is a robust place and nobody in this house is a shrinking violet.

www.brisbanetimes.com.au

Do you tend to be the shrinking violet?

www.mirror.co.uk

He's definitely not a shrinking violet, or one of those types.

www.birminghammail.co.uk

There's not a shrinking violet in the bunch -- and the revival aims to honor its taboo origins.

www.vanityfair.com

But in person he is more shrinking violet than lounge lizard.

www.telegraph.co.uk

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

"When Johannes Itten speaks of "violet" in his theory of colors, he means a color whose hue is very similar to our blue."

www.metacolor.de

[...]

"Wenn Johannes Itten in seiner Farbenlehre von "Violett" spricht, meint er eine Farbe, deren Farbton sehr nah bei unserem Blau liegt".

www.metacolor.de

[...]

three woodcuts, hand-printed by the artist with the wood block Vogt 139, on one sheet of japan paper with coloured crayon in siena, green and violet, the artists estate, 135 x 176 mm around 1922/23

[...]

www.nierendorf.com

[...]

3 Durchreibedrucke des Künstlers vom Holzstock Vogt 139, auf einem Japanbogen mit Kreiden in Siena, Grün, Violett, Nachlaß, insgesamt 135 x 176 mm um 1922/23

[...]

www.nierendorf.com

[...]

The dust emission is more absorbed towards the southeast (bottom left) than the northwest (top right), illustrated by the change from violet to green colours.

[...]

www.mpia.de

[...]

Die Staubemission wird in Richtung Südosten (unten links) stärker absorbiert als in Richtung Nordwesten (oben rechts), verdeutlicht durch den Farbwechsel von Violett zu Grün.

[...]

www.mpia.de