γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Begriff Mimose wird metaphorisch für einen sehr empfindlichen und übersensiblen (oder sich von einer Krankheit erholenden) Menschen verwendet.
de.wikipedia.org Ausgewachsene Blätter können photonastisch nur mit Turgorveränderungen (z. B. „Gelenke“ der Mimosen) reagieren.
de.wikipedia.org Sämtliche Teile der Mimose werden verschiedentlich als gesundheitsschädlich und unverträglich bezeichnet, sie wird aber nicht als giftige Pflanze gelistet.
de.wikipedia.org Dazu gehören beispielsweise Zypressen, Ölbäume, Oleander, Platanen, Mimosen und Dattelpalmen.
de.wikipedia.org Der Asteroid ist benannt nach der Pflanzengattung der Mimosen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
de.escapio.com Entspannte Musik erklingt in den Gemeinschaftsräumen des Hotels, ergänzt von den subtilen Düften der Mimose und des Lavendels, die für ein frisches, aber natürliches Ambiente sorgen.
[...][...]
Relaxing music is piped into the common areas of the hotel, adding to the subtle fragrance of mimosa and lavender giving a fresh, wild-plant ambience.
[...][...]
www.ascona-locarno.com Die ganze Zone steht unter dem milden Einfluss eines subtropischen Klimas mit abwechslungreicher Vegetation, von Kamelien und Mimosen bis Eichen, Kastanien und Birken.
[...][...]
The region benefits from a mild subtropical climate with varied vegetation where camellias and mimosas grow side by side with oaks, chestnuts and gentians.
[...][...]
www.losinj-hotels.com Hier wachsen Agaven, mexikanische Kakteen (opuntia), Palmen, Magnolien, Myrten, Pistazien, Mimosen, Feigen aus Indien (karmus-nassarah), Zitronen, Orangen und Mandarinen (die aus Vietnam nach Palermo und dann nach Mali Lošinj gebracht wurden).
[...][...]
So here grow agaves, Mexican cactus (opuntia), palm trees, magnolias, mirths, pistachios, mimosas, fig trees from India (karmus-nassarah), and lemons, oranges and mandarin trees brought from Vietnam to Palermo, and then to Mali Lošinj.
[...][...]
www.edelweissair.ch Gelb leuchtet die Insel in den Monaten von Februar bis April, wenn Millionen Mimosen und Fenchelstauden in voller Blüte stehen und der Blick über saftig grüne Wiesen schweift.
[...][...]
The island dazzles in yellow from February to April, when millions of mimosas and fennel shrubs are in full blossom and your gaze sweeps over lush green meadows.
[...][...]
www.ferienhausnetz.eu Das Grundstück, ca. 1500qm, ist mit zahlreichen alten Feigenbäumen, Mimosen, Ferienhaus Portugal Ferienvilla Algarve Ferienhaus Guia
[...]
The plot, about 1500qm, with numerous old fig trees, mimosa, citrus trees, etc. trees.