MIMEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

I. mi·men [ˈmi:mən] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. mimen (vorgeben):

etw mimen

to fake sth

Interesse mimen

to pretend interest

2. mimen (nachahmen):

jdn mimen

to play [or act] sb

mime hier nicht den Ahnungslosen!

don't play [or act] the innocent!

II. mi·men [ˈmi:mən] ΡΉΜΑ αμετάβ

mimen

to pretend

Mi·me <-n, -n> [ˈmi:mə] ΟΥΣ αρσ ειρων

Mime

actor

αγγλικά

γερμανικά

emote ΘΈΑΤ

Gefühle mimen

stager

Mime αρσ <-n, -n> απαρχ

to mime sth (mimic)

etw mimen

thespian (mime)

Mime(Mimin) αρσ (θηλ) <-n, -n> λογοτεχνικό

trouper

Mime(Mimin) αρσ (θηλ) <-n, -n> παρωχ

Präsens

ich	mime
du	mimst
er/sie/es	mimt
wir	mimen
ihr	mimt
sie	mimen

Präteritum

ich	mimte
du	mimtest
er/sie/es	mimte
wir	mimten
ihr	mimtet
sie	mimten

Perfekt

ich	habe	gemimt
du	hast	gemimt
er/sie/es	hat	gemimt
wir	haben	gemimt
ihr	habt	gemimt
sie	haben	gemimt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemimt
du	hattest	gemimt
er/sie/es	hatte	gemimt
wir	hatten	gemimt
ihr	hattet	gemimt
sie	hatten	gemimt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Rumpf des Körpers hat daher eine deutliche Präferenz gegenüber den Armen und Beinen, Grimassen sind der Mime corporel fremd.

de.wikipedia.org

Als ihm die Arbeitserlaubnis als Schauspieler entzogen wurde, brach für den Mimen eine Welt zusammen.

de.wikipedia.org

Der Mime betätigte sich auch als Hörspielsprecher und Kabarettist.

de.wikipedia.org

Dort wurde der hagere Mime mit den markanten Gesichtszügen zunächst als schräge Type und Ganove vom Dienst eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zum Film fand der dunkelhaarige Mime erst spät.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dennoch setzte Gloria Swanson ihre Karriere mit weiteren eindrücklichen Rollen fort, darunter " Beyond the Rocks " (22) mit Rudolph Valentino und Allan Dwans " Manhandled " (24) , wo sie eine Chaplin-Imitation mimte.

www.cyranos.ch

Still Gloria Swanson continued her career with other impressive roles, among them " Beyond the Rocks " (22) with Rudolph Valentino and Allan Dwan s " Manhandled " (24) , where she played a Chaplin imitation.

www.cyranos.ch

Rose Die taffe Rose mimt tagsüber in Genua die Wahrsagerin, sie verfügt über eine seltene psychische Fähigkeit namens "Soul Power".

www.streetfighter.com

Rose Though Rose acts as a fortune teller in Genoa by day, she possesses a rare psychic ability called "Soul Power".

www.streetfighter.com

Siegal mimt den selbstironischen Clown, er parodiert klassische Bewegungsformen, aber auch Yaos temporeiche Fußarbeit.

www.tanztheater-international.de

Siegal acts the self-mocking clown, parodying classical movement forms as well as Yao ’ s speedy footwork.

www.tanztheater-international.de

In einem Kinofilm, "Der Augenfisch" für die Kurzfilm Berlinale mimte sie die Hauptrolle, trat mit Chansons in der legendären "Scheinbar", sowie der "Schokofabrik" auf und machte engagiertes, sozialkritisches OFF-Theater wie "Hoch-Tief" mit der Theatergruppe "Süd-Ost".

www.nadanjiente.de

She starred in the movie Der Augenfilm, a contribution to the short film Berlinale, played chansons in the legendary Scheinbar and the Schokofabrik and worked in committed, socially critical off-theater projects like Hoch-Tief together with the theater group Süd-Ost.

www.nadanjiente.de

Jesahja ist hochbegabt, mimt aber den Mittelmäßigen, um nicht als Streber zu gelten.

www.fischerverlage.de

Jesahja is highly gifted but acts like an average student to avoid being seen as a teacher ’ s pet.

www.fischerverlage.de