PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Allen vier Begriffsbedeutungen ist gemeinsam, dass sie jeweils eine Erdsphäre mit einem mehr oder minder weit gefassten, ökologischen Begriffsinhalt bezeichnen.
de.wikipedia.org Neben den mehr oder minder regelmäßig Beschäftigten in den „Bergwerken“ (ca. 3000) sind zwischen 500 und 1000 Handwerker mit der Bearbeitung des Rohmaterials beschäftigt.
de.wikipedia.org Daher gibt es keine geschlossenen Formeln für die Höhe, die sich nullsetzen ließen, sondern nur mehr oder minder präzise und/oder aufwändige Näherungen.
de.wikipedia.org Dort realisierte er Entwürfe für minder wichtige Unterhaltungsfilme, war aber auch bisweilen für die Dekorationsmalereien zuständig.
de.wikipedia.org Disposition als theoretisches Konstrukt beschreibt also die mehr oder minder große Wahrscheinlichkeit, dass sich die Person in ähnlichen Situationen erneut so verhalten (befinden) wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fbg.h-da.de Auf Grund dieser Details und der Zahl 99 wollte ich versuchen Frankreich (Der Autor ist Franzose) in Zahlen zu repräsentieren – mit zugegeben mehr oder minder wichtigen Fakten.
[...][...]
Based on these details and the number 99, I intended to try to represent France (the author is a Frenchmen) in numbers – with admittedly more or less important facts.
[...][...]
gams.uni-graz.at Die Besonderheit der Schriften liegt nun darin, dass sie sich auf einen fiktionalisierten Autor oder Herausgeber stützten, der sich in seinen Texten auf ein mehr oder minder erfundenes Netz von Leserbriefen bezog und so die Botschaften der Tugend in einen komplexen, spielerischen Zusammenhang stellte.
[...][...]
The papers are characteristically based on a fictional author or editor, who referred in his texts to a more or less invented network of letters to the editor and made the messages of virtue even more complex.
[...][...]
zoe-delay.de Kürzer finde ich toll, an der Siegessäule vorbei finde ich auch toll, aber irgendwie fehlte der Schmelztigel am Potsdamer Platz, wobei hingegen der Tierpark an einigen Stellen minder spannend war.
[...]
Less, I think it s great, at the Victory Column past I also find great, but somehow lacked the melting pot at the Potsdamer Platz, the system while the animal park in some places was less exciting.
[...]
www.adventure-archiv.com Viele der Charaktere sprechen mit mehr oder minder starkem französischen Akzent und es hat mich immer wieder zum Schmunzeln gebracht, wenn unser Held seinen Diener rief "Henry" zwar mit französischem "O" aber mit englischem "R"!
[...]
Many of the characters have a more or less strong French accent and I had to smile again and again, when our hero called his servant "Henry" with French "O" however with English "R"!
[...]
sebastianknauer.de Sowohl vor als auch nach seiner Hochzeit mit Constanze Weber hatte er weibliche Bekanntschaften, die über bloße gesellschaftliche oder berufliche Kontakte hinaus gingen und in mehr oder minder flüchtigen Liebesbeziehungen endeten.
[...][...]
He had “female acquaintances” that went beyond mere social or professional contacts, turning into more or less fleeting love affairs before and after he married Constanze Weber.
[...]