VIOLA DA GAMBA - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

vio·la da gam·ba [viˌəʊlədəˈgæmbə, αμερικ ˌoʊlədəˈgɑ:mbə], viol da gam·ba [ˈvaɪəldəgæmbə, αμερικ -gɑ:mbə] ΟΥΣ

viola da gamba

Viola da Gamba θηλ

viola da gamba

Gambe θηλ <-, -n>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γερμανικά

viola da braccio

Viola da Braccio θηλ

viola da Gamba

Gambe θηλ <-, -n>

viola da Gamba

Viola da Gamba θηλ

bass viol [or viol da Gamba]

Gambe θηλ <-, -n>

bass viol [or viol da Gamba]

Viola da Gamba θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Gambe

viola da gamba

στο λεξικό PONS

I. vio·la¹ [viˈəʊlə, αμερικ vaɪˈoʊ-] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

viola

Viola θηλ

viola

Bratsche θηλ <-, -n>

viola da braccio

Viola da Braccio θηλ

viola da Gamba

Viola da Gamba θηλ

viola da Gamba

Gambe θηλ <-, -n>

II. vio·la¹ [viˈəʊlə, αμερικ vaɪˈoʊ-] ΟΥΣ modifier

viola (concerto, lessons, music):

viola

Viola-

gam·ba [ˈgæmbə, αμερικ ˈgɑ:mbə] ΟΥΣ

gamba → viola da gamba

vio·la da gam·ba [viˌəʊlədəˈgæmbə, αμερικ ˌoʊlədəˈgɑ:mbə], viol da gam·ba [ˈvaɪəldəgæmbə, αμερικ -gɑ:mbə] ΟΥΣ

viola da gamba

Viola da Gamba θηλ

viola da gamba

Gambe θηλ <-, -n>

DA [αμερικ ˌdi:ˈeɪ] ΟΥΣ αμερικ

DA συντομογραφία: district attorney

DA ΝΟΜ

Staatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

DA (state prosecuting attorney)

Staatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) eines Einzelstaates <-(e)s, -wälte; -, -nen>

DA (state prosecuting attorney)

Bezirkstaatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ)

dis·trict at·ˈtor·ney ΟΥΣ, DA ΟΥΣ αμερικ

district attorney

Staatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

district attorney (state prosecuting attorney)

Staatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) eines Einzelstaates <-(e)s, -wälte; -, -nen>

district attorney (state prosecuting attorney)

Bezirksstaatsanwalt(-anwältin) αρσ (θηλ) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

vio·la² [ˈvaɪələ, αμερικ ˈvi:ə-] ΟΥΣ ΒΟΤ

viola

Viola θηλ

viola

Veilchen ουδ <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He has been building instruments since 1981, and has made over 800 violins, violas and cellos.

en.wikipedia.org

However, the song features strong strings accompaniment, including violins, violas and cellos.

en.wikipedia.org

He enjoyed music and played the piano, violin, and viola.

en.wikipedia.org

In the 5th grade, he began studying viola and voice.

en.wikipedia.org

Viola agrees to help him out on condition that he do a service for her in return.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the same year, an historic instrument, the viola da gamba, was heard for the first time in Hitzacker.

musiktage-hitzacker.de

In diesem Jahr war aber auch zum ersten Mal ein historisches Instrument, eine Viola da Gamba, zu hören.

musiktage-hitzacker.de

The trio is based on a work by Marais which was published in 1723 and was originally written for violin, viola da gamba and harpsichord.

www.oehmsclassics.de

Das Trio fußt auf ein Werk von Marais, das 1723 veröffentlicht wurde und ursprünglich für Violine, Viola da Gamba und Cembalo geschrieben war;

www.oehmsclassics.de

Study of the recorder and viola da gamba at the University of Music and Performing Arts in Vienna.

www.musicaustria.at

Studium der Blockflöte und Viola da Gamba an der Universität für Musik und darstellende Kunst in Wien.

www.musicaustria.at

While he was still very young he attracted notice for the intensity and versatility of his musical interpretations, as well as for his new approach to the viola da gamba and to the sound of the early music repertoire.

www.uni-mozarteum.at

Geboren wurde Vittorio Ghielmi in Mailand, wo er als Vierjähriger zunächst Geige und dann Viola da Gamba spielen lernt und schon früh durch die Intensität und Vielseitigkeit seiner musikalischen Interpretationen auffällt.

www.uni-mozarteum.at

In 2008 Uri Caine composed a "Concerto for viola da gamba and orchestra" for him, first performed in the Amsterdam Concertgebouw.

www.uni-mozarteum.at

Uri Caine, Konzert für Viola da Gamba und Orchester, das Vittorio Ghielmi gewidmet ist, im Conzertgebouw, Amsterdam, und im Bozar, Brüssel, 2008).

www.uni-mozarteum.at