αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bergführer hörten jedoch die Pickelschläge, mit denen Kurz anscheinend das Seil durchschlug, welches ihn mit Angerer verband.
de.wikipedia.org Bergführer werden zum Teil als Symbol für die Kommerzialisierung und massentouristische Erschließung von Bergregionen gesehen.
de.wikipedia.org Die meisten sind schlecht vorbereitet und ausgerüstet, ohne Bergführer unterwegs und nehmen sich nicht die Zeit, sich an die Höhenluft zu gewöhnen.
de.wikipedia.org Die Bergführer befestigten ein Seil an dieser Schnur, mit dem Kurz sich später zu den Rettern abseilen sollte, ebenso einen Hammer, einige Haken und Karabiner.
de.wikipedia.org Bergführer qualifizieren sich über eine Zusatzausbildung zum Canyoningführer.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.grossglockner.at Erst zu Beginn der Aufklärung überwand naturwissenschaftliche Neugier die allgemeine Angst vor dem Berg und wagemutige Forscher machten sich auf den Weg in eine unbekannte neue Welt – ohne Landkarten, markierte Steige, Routenbeschreibungen, Schutzhütten, taugliche Ausrüstung und kompetente Bergführer.
[...][...]
Only at the beginning of the Enlightenment did the inquisitiveness of natural scientists overcome the widespread fear of the mountains and daring explorers took off into an unknown new world – without maps, marked climbs, route descriptions, refuge huts, adequate equipment or competent mountain guides.
[...][...]
www.grossglockner.at Mit drei Bergführern wagte er den Anstieg auf den Großglockner von der Pasterze durch jene 600 m hohe und 52 Grad steile Eisrinne, die seither seinen Namen trägt.
[...][...]
With three mountain guides he dared to undertake the ascent on the Grossglockner from the Pasterze through the 600m-high and 52 ° -steep ice gulley, which has since borne his name.
[...][...]
www.hoteladler.at Ein abwechslungsreiches Tourengebiet, das unser Hotelchef, Bergführer und Skilehrer Markus wie seine Hosentasche kennt und wöchentlich eine kostenlose „Schnupper“-Skitour für die Hotelgäste anbietet.
[...][...]
Our hotelier, Markus, who is also a mountain guide and ski instructor, knows the area like the back of his hand, and offers a free weekly „taster“ ski tour for hotel guests.
[...][...]
service.kappl.com Die Gruppen werden von einem geprüften Bergführer begleitet, der die besten Abfahrten und schönsten Aussichtspunkte kennt.
[...][...]
Groups are accompanied by a qualified mountain guide, who knows the best ski runs and the loveliest viewing points.
[...][...]
www.mikehorn.com Zu jeder Zeit begleiten ausgebildete Schweizer Bergführer die Young Explorers zur deren Sicherheit.
[...][...]
At all times, trained Swiss Certified Mountain Guides accompany the Young Explorers to ensure their safety.
[...]