Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mitnehmen
to save somebody/something
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ber·gen <birgt, barg, geborgen> [ˈbɛrgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bergen (retten):
jdn/etw [aus etw δοτ] bergen
to save sb/sth
jdn/etw [aus etw δοτ] bergen
to rescue sb/sth [from sth]
2. bergen (in Sicherheit bringen):
etw [aus etw δοτ] bergen
to remove sth [from sth]
3. bergen τυπικ (enthalten):
etw [in sich δοτ] bergen
to hold sth
4. bergen (mit sich bringen):
[in sich δοτ] bergen
5. bergen τυπικ (schützen):
jdn [vor jdm/etw] bergen
to shelter sb [from sb/sth]
6. bergen τυπικ (verbergen):
etw an etw δοτ/in etw δοτ bergen
to hide sth on/in sth
Καταχώριση OpenDict
bergen ΡΉΜΑ
eine Gefahr bergen
Berg <-[e]s, -e> [bɛrk] ΟΥΣ αρσ
1. Berg ΓΕΩΓΡ:
2. Berg πλ:
3. Berg (große Menge):
ein Berg/Berge von etw δοτ
ιδιωτισμοί:
to be long gone [or οικ miles away]
to be clueless οικ
mit etw δοτ hinterm Berg halten
to keep quiet about sth [or sth to oneself]
mit etw δοτ hinterm Berg halten
der Berg kreißt und gebiert eine Maus σπάνιο τυπικ
Berg-und-Tal-Bahn <-, -en> ΟΥΣ θηλ
βρετ a. big dipper
βρετ a. switchback
Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Berg- und Talbahn θηλ
etw bergen
Präsens
ichberge
dubirgst
er/sie/esbirgt
wirbergen
ihrbergt
siebergen
Präteritum
ichbarg
dubargst
er/sie/esbarg
wirbargen
ihrbargt
siebargen
Perfekt
ichhabegeborgen
duhastgeborgen
er/sie/eshatgeborgen
wirhabengeborgen
ihrhabtgeborgen
siehabengeborgen
Plusquamperfekt
ichhattegeborgen
duhattestgeborgen
er/sie/eshattegeborgen
wirhattengeborgen
ihrhattetgeborgen
siehattengeborgen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den Bergen wurde neben der wirtschaftlichen Nutzung, aber auch ein übersinnlich-kultischer Charakter beigemessen.
de.wikipedia.org
Sie steht auf einer Raubkatze, die selbst auf vier Bergen steht.
de.wikipedia.org
Sein Rücken soll großen Bergen gleichen und seine Flügel Wolken, die vom Himmel fallen.
de.wikipedia.org
Dabei wurden nur wenige Funde geborgen, weshalb angenommen wird, dass die Anlage unvollendet blieb.
de.wikipedia.org
Vier verschüttete Personen konnten noch lebend geborgen werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
In schwieriger, nächtlicher Rettungsaktion aus 60 cm Tiefe geborgen ( Schneeschuh sichtbar ).
[...]
www.slf.ch
[...]
Saved in nocturnal rescue action in 60 cm depth ( snow boot visibly ).
[...]
[...]
Jede Veränderung birgt neue Chancen – Zum 01. April 2010 übernahm Mori Seiki Co., Ltd. die Messtechniksparte von Sony Manufacturing Systems Corp. und führt diese unter der neu gegründeten Magnescale Co., Ltd. weiter.
[...]
www.hegewald-peschke.de
[...]
Each change saves new chances - to 01 April 2010 Mori Seiki CO took over., Ltd. the measuring technique section by Sony Manufacturing of system Corp. and this leads Ltd. under the again created Magnescale CO .. further.
[...]
[...]
Such-, Rettungs- und Bergungskosten, wenn die versicherte Person nach einem Unfall gerettet oder geborgen werden muss, oder wenn die versicherte Person vermisst wird und zu befürchten ist, dass ihr etwas zugestoßen ist
[...]
www.mawista.com
[...]
Search and Rescue costs, if the insured person must be saved or rescued after an accident, or if the insured person is missing and one has to assume that something bad has happened to the insured person
[...]
[...]
Der Bestand künstlerischer Arbeiten, darunter auch aus dem Amateurbereich, umfasst Grafiken, Zeichnungen, Drucke, Karikaturen, Plakatentwürfe sowie Malerei und birgt einige schöne Objekte:
filmmuseum-potsdam.de
[...]
The collection of fine arts, also with works ba amateurs, contains graphics, drawings, printings, caricatures, poster draughts as well as painting and rescues several beautiful items.
[...]
Da vom Altar bei der Enttrümmerung fast zweitausend Einzelteile geborgen werden konnten, war seine Rekonstruktion möglich.
[...]
www.frauenkirche-dresden.de
[...]
As almost two thousand fragments of the altar were rescued during clearance of the rubble, reconstruction was a viable possibility.
[...]