UPHILL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. up·hill [ʌpˈhɪl] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

uphill

bergauf

to run/walk uphill

bergauf laufen/gehen

II. up·hill [ʌpˈhɪl] ΕΠΊΘ

1. uphill αμετάβλ (ascending):

uphill

bergauf

2. uphill μτφ (difficult):

uphill

mühselig οικ

uphill

CH a. streng

uphill battle

harter Kampf

III. up·hill [ʌpˈhɪl] ΟΥΣ

uphill

Steigung θηλ <-, -en>

uphill struggle

mühselige Aufgabe

uphill struggle

harter Kampf

cycling uphill is warm work

beim Radfahren bergauf kommt man ins Schwitzen

γερμανικά

αγγλικά

aufwärts

uphill

bergauf

uphill

den Berg hinauf/hinunter

uphill/downhill

αγγλικά

γερμανικά

uphill stretch, up hill stretch ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

uphill stretch

Anstieg (einer Fahrbahn)

uphill stretch

Steigungsstrecke

γερμανικά

αγγλικά

Steigungsstrecke

uphill stretch

Anstieg

uphill stretch no πλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The weight of the unloaded descending train is increased using water until it is greater than the train travelling uphill.

en.wikipedia.org

However, beyond the trap his connection to the hotel's existing system runs uphill, so he fails.

en.wikipedia.org

The competition's looped course features a number of uphill and downhill sections along the valley's edge, making it a difficult race for some athletes.

en.wikipedia.org

At the bottom of the drop, the boat is once again launched uphill and out of the tunnel.

en.wikipedia.org

I have met lots of nice people and enjoyed my time, but have found it a constant battle and uphill struggle in more recent times.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Then we walked on - uphill and downhill - passing the remainings of a former aqueduct to the Golden Bay - fighting against strong winds and rain showers.

www.ronny-pannasch.de

Dann wanderten wir weiter - bergauf und bergab - vorbei an den Resten eines Aquädukts zur Golden Bay - immer wieder gegen stürmische Winde und Regenschauer ankämpfend.

www.ronny-pannasch.de

To km 14.8 you go uphill and then followed an almost 2 kilometers long, flat section.

www.biketours4you.at

Bis km 14,8 fährst du leicht bergauf und dann folgt ein fast 2 Kilometer langer, fast flacher Abschnitt.

www.biketours4you.at

"If it continues downhill, confirmed [the] Vorhersage.Geht it uphill unexpectedly, the customer is happy, and the expert can attribute the improvement in his skill."

maennerseiten.de

Geht es weiter bergab, bestätigt sich [die] Vorhersage.Geht es unerwartet bergauf, ist der Kunde glücklich, und der Fachmann kann die Verbesserung seinem Können zuschreiben.”

maennerseiten.de

The first is the stage of the lake Garda of the Specialized-SRAM Enduro Series on Friday and Saturday, the second a compelling challenge to undercut the time uphill of the Champion of Cross-Country Wolfram Kurschat during the event 'Canyon Crack the Kurschat powered by Ergon'.

www.hotellagodigarda.it

Das erste betrifft die Etappe des Gardasees des Specialized-SRAM Enduro Series am Freitag und Samstag, das zweite eine fesselnde Herausforderung, die Zeit des Champions von Cross-Country Wolfram Kurschat bergauf während des Events ‘Canyon Knack den Kurschat powered by Ergon’ zu unterschreiten.

www.hotellagodigarda.it

From here we go on forest and hiking paths along the Aschauer Ache, slightly uphill, to Aschau ( Route 204 ).

www.kitzbuehel-alpen.com

Von hier aus geht es auf Forst- un Radwanderwegen entlang der Aschauer Ache leicht bergauf nach Aschau ( Route 204 ).

www.kitzbuehel-alpen.com