Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
universitaires
laborious
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
müh·se·lig [ˈmy:ze:lɪç] ΕΠΊΘ τυπικ
mühselig → mühsam
I. müh·sam [ˈmy:za:m] ΕΠΊΘ
mühsam
arduous
mühsam
laborious
mit der Zeit wird das Treppensteigen für alte Leute zu mühsam
with time, climbing stairs becomes too strenuous for old people
es ist [für jdn] mühsam, etw zu tun
it is difficult [or hard] [for sb] to do sth
II. müh·sam [ˈmy:za:m] ΕΠΊΡΡ
mühsam
laboriously
das Haus habe ich mir in langen Jahren mühsam erarbeiten müssen
it took years of hard work to be able to afford this house
mühsam verdientes Geld
hard-earned money
Informationen mühselig zusammentragen
to glean information
von Hand Unkraut zu jäten ist eine mühselige Angelegenheit
pulling up weeds by hand is an arduous affair
Einkaufen ist für sie eine mühselige Arbeit
she finds shopping a tedious chore
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
plodding
mühselig
torturous μτφ
mühselig
uphill
mühselig οικ
laborious
mühselig
uphill struggle
mühselige Aufgabe
to tread one's weary way λογοτεχνικό
mühselig seinen Weg gehen
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Informationen mühselig zusammentragen
to glean information
von Hand Unkraut zu jäten ist eine mühselige Angelegenheit
pulling up weeds by hand is an arduous affair
Einkaufen ist für sie eine mühselige Arbeit
she finds shopping a tedious chore
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Links ist zu lesen: „Kommt zu mir alle – die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.
de.wikipedia.org
Die seit Jahrtausenden betriebene Gewinnung von Marmor ist heute noch ein mühseliger und aufwändiger Prozess.
de.wikipedia.org
Die offizielle Reaktion war allerdings sehr träge: Es wurden keine sofortigen Notfallmaßnahmen getroffen, und das Geld für die Reparaturen sollte mühselig auf dem Amtsweg beschafft werden.
de.wikipedia.org
Man versuchte daher, die Glut in den Öfen über Nacht zu erhalten, um sich das mühselige Feuerschlagen zu ersparen.
de.wikipedia.org
Seine Medaillensammlung und Bibliothek, die schon vor ihm abgeschickt wurden, gingen bei einem Schiffbruch unter und mussten mühselig geborgen werden.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό