LABORIOUSLY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

la·bo·ri·ous·ly [ləˈbɔ:riəsli] ΕΠΊΡΡ

laboriously

mühsam

laboriously

mühevoll

γερμανικά

αγγλικά

mühsam

laboriously

umständlich

laboriously

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the Court Chapel, for example, the most of the ceiling frescos by Rudolph Byss succumbed to the subsequent consequences of the fire in spite of the intact vault and had to be laboriously reconstructed.

www.residenz-wuerzburg.de

In der Hofkirche fielen so beispielsweise die Deckenfresken von Rudolph Byss, trotz intakter Wölbung, großenteils noch den Spätfolgen des Brandes zum Opfer und mussten mühsam wieder rekonstruiert werden.

www.residenz-wuerzburg.de

Such mechanisms and other interesting upgrading possibilities, which are all available through the introduction of IPv6, do however also raise conceptional questions, which require a high degree of technical understanding, in order that all the concepts laboriously built up under IPv4 are not endangered.

www.icb-gmbh.de

Durch solche Mechanismen und andere interessante Erweiterungen, die mit der Einführung von IPv6 möglich sind, werfen sich aber auch konzeptionelle Fragen auf, die einen hohen Sachverstand erfordern, um alle mühsam aufgebauten Konzepte unter IPv4 nicht zu gefährden.

www.icb-gmbh.de

Never again carry skis, laboriously bring to a ski or get angry about the fact that you actually prefer to have a different model.

www.zellamsee.at

Nie wieder Skier tragen, mühsam zum Skiservice bringen oder sich darüber ärgern, dass man eigentlich lieber ein anderes Skimodell hätte.

www.zellamsee.at

Where previously tongue and groove had to be laboriously made by hand, take the appropriate router nowadays this task.

de.mimi.hu

Wo früher Nut und Feder mühsam mit der Hand hergestellt werden mussten, übernehmen heutzutage die passenden Fräser diese Aufgabe.

de.mimi.hu

You will no longer have to laboriously search for full texts on your computer.

www.ub.uni-konstanz.de

Auch Ihre elektronischen Volltexte lassen sich mit Bibliographix verwalten, mühsames Suchen nach den Volltexten auf Ihrem Rechner entfällt somit.

www.ub.uni-konstanz.de