αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The construction of "tongkonan" is laborious work and it is usually built with the help of all family members.
en.wikipedia.org The controls and battle system were also criticized for being stiff and laborious and the story as long and as twisting as it was linear.
en.wikipedia.org By 1943 the laborious simulation calculations used electromechanical calculators of that time operated by human computers, mostly wives of the scientists.
en.wikipedia.org He was celebrated for the minute and laborious finish which he bestowed on his pictures, both in drawing and in color.
en.wikipedia.org Instead, printing remained an unmechanized, laborious process with pressing the back of the paper onto the inked block by manual rubbing with a hand tool.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hnf.de The history of the typewriter, which is documented comprehensively in the museum with numerous exhibits, is a good example of the laborious path from an idea to a standard industrial product.
[...][...]
Die Geschichte der Schreibmaschine zeigt beispielhaft den mühsamen Weg von einer Idee bis zum industriellen Standardprodukt, die in der Ausstellung mit zahlreichen Exponaten umfassend dokumentiert ist.
[...][...]
www.yoopress.com And the other ones, who did try it, are reporting about their laborious searching for high-quality grapes.
[...][...]
Selbst die anderen, die es dennoch versucht haben, berichten von der mühsamen Suche nach qualitativen Trauben.
[...][...]
www.delaval.de For our customers, a focus area is to automate laborious tasks and thereby improve working conditions on farm.
[...][...]
Für unsere Kunden liegt unser Fokus auf der Weiterentwicklung der Automation von mühsamen Arbeiten, um so ihre Arbeitsbedingungen auf dem Betrieb zu verbessern.
[...][...]
sdtb.de Woodblock printing on paper was first employed in China as a replacement for such laborious work.
[...]
Anstelle dieser mühseligen Arbeit stellte man zuerst in China Holztafeldrucke auf Papier her.
[...]
www.mpg.de Once they have discovered a promising molecule, they must synthesise it and test its effectiveness before its further development into a drug can begin – all in all a laborious and, above all, time-consuming undertaking.
[...][...]
Haben sie ein aussichtsreiches Molekül entdeckt, müssen sie es synthetisieren und seine Wirksamkeit testen, bevor die Weiterentwicklung zum Arzneimittel beginnen kann – alles in allem ein mühseliges und vor allem zeitraubendes Unterfangen.
[...]