AUFWENDIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

I. auf·wen·dig, auf·wän·dig ΕΠΊΘ

1. aufwendig (teuer und luxuriös):

aufwendig: lavish

aufwendig: extravagant

aufwendig: costly

aufwendig: expensive

aufwendiges Material: costly material[s πλ]

aufwendig sein: to be lavish [or extravagant] [or costly]

2. aufwendig:

aufwendig (umfangreich): time-consuming

aufwendig (mühsam): laborious

II. auf·wen·dig, auf·wän·dig ΕΠΊΡΡ

aufwendig: lavishly

aufwendig eingerichtet sein: to be fitted out luxuriously

Καταχώριση OpenDict

aufwendig, aufwändig ΕΠΊΘ

aufwendig, aufwändig (detailliert, kompliziert): elaborate

die Bewirtschaftung der Skihütte war sehr aufwendig: the costs of running the skiers' lodge were very high

αγγλικά

γερμανικά

cost-intensive: aufwendig

fancifully decorated/embroidered: aufwendig geschmückt/bestickt

overpackaged: zu aufwendig verpackt

expensively staged play: aufwendig inszeniertes Stück

elaborate banquet: aufwendig

fanciful design, style: aufwendig

the wedding reception was a really lavish affair: das Hochzeitsmahl war wirklich aufwendig

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

extensive: aufwendig

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Bewirtschaftung der Skihütte war sehr aufwendig: the costs of running the skiers' lodge were very high

aufwendig eingerichtet sein: to be fitted out luxuriously

they don't have a church wedding because they don't want the bother: sie lassen sich nicht kirchlich trauen, weil Ihnen das zu aufwendig ist

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Schon der Erwerb der aufwendig gestalteten Eintrittskarte erlaubte eine Einstimmung in die Atmosphäre der Veranstaltung und vermochte die Fantasie anzuregen.

de.wikipedia.org

Aufwendige Stoffmuster, verschiedenartige Materialien wie Pelz oder Spitze sowie weitere Dekorationen wie Schmuck mussten extra bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Dabei kamen ein Altar mit Tabernakel (1901), eine aufwendige Innenausmalung (1907) und eine Kreuzigungsgruppe (1909) in das Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Das gesamte Instrument und der Streichbogen sind üblicherweise aufwendig verziert und bemalt.

de.wikipedia.org

Die globale Erwärmung sei noch nicht ausreichend verstanden, um aufwendige Umstrukturierungen zu begründen.

de.wikipedia.org