SKIERS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ski·er [ˈski:əʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

skier

Skifahrer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

skier

Skiläufer(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

ex·treme ski·er [ɪkˈstri:m-] ΟΥΣ

extreme skier

Extremskifahrer(in) αρσ (θηλ)

that skier used visualization to prepare herself for the downhill run

die Skiläuferin stellte sich im Geist die Abfahrt vor, um sich darauf vorzubereiten

γερμανικά

αγγλικά

Skifahrer(in)

skier

Skiläufer(in)

skier

Skihaserl

girl skier

Staffelläufer(in)

relay runner/skier

Langläufer(in)

cross-country skier

der verunfallte Skifahrer

the skier involved in the accident

die Bewirtschaftung der Skihütte war sehr aufwendig

the costs of running the skiers' lodge were very high

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The technique allows the visualization of minute structures, such as osteocyte lacunae and the connecting canaliculi, and promises to advance research in a variety of fields.

www.medgadget.com

Visualization systems has changed (electronic scoreboard and a photo finish), lighting and sound.

en.wikipedia.org

The semirigid endoscope allows for visualization of the diseased process, but the stiffness allows manipulation and navigation of the internal salivary anatomy.

en.wikipedia.org

It is an important tool in functional brain mapping and facilitates the visualization of the functional regions of the highly folded cerebral cortex.

en.wikipedia.org

The first of these steps is contemplation of a setting sun, until the visualization is clear whether the eyes are open or closed.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rule 5 - Entering and starting A skier/snowboarder entering a marked run or starting again after stopping on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.

www.bergbahnen-stjohann.at

Regel 5 - Einfahren und Anfahren Jeder Skifahrer/Snowboarder, der in eine Skiabfahrt einfahren oder nach einem Halt wieder anfahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.

www.bergbahnen-stjohann.at

A skier or snowboarder entering a marked run, starting again after stopping or moving upwards on the slopes must look up and down the slopes that he can do so without endangering himself or others.

www.fis-ski.com

Jeder Skifahrer und Snowboarder, der in eine Abfahrt einfahren, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.

www.fis-ski.com

With his success as a skier, director, and cinematographer—whose accomplishments include the heart-stopping ski action sequences in four James Bond movies—Willy Bogner, Jr. and his fashion-forward wife Sônia have been the face of the Bogner brand for many years.

www.teneues.com

Mit seinen Erfolgen als Skifahrer, Regisseur und Kameramann, der unter anderem die rasanten Ski-Action-Szenen in vier James-Bond-Filmen produziert hat, verleiht Willy Bogner jun. zusammen mit seiner stilsicheren Frau Sônia der Marke Bogner seit vielen Jahren ein Gesicht.

www.teneues.com

Every skier or snowboarder entering a slope, starting off again after stopping, or proceeding up a slope, should make sure that they can do so – by looking both above and from below – without endangering themselves or others.

www.see.at

Jeder Skifahrer, der in eine Skiabfahrt einfahren, nach einem Halt wieder anfahren oder hangaufwärts schwingen oder fahren will, muss sich nach oben und unten vergewissern, dass er dies ohne Gefahr für sich und andere tun kann.

www.see.at

Fresh powder snow in September and runway width dimension in an incredible surprise, not only snowboarders and skiers, hikers and sightseers are also enthusiastic about the fascinating spectacle of autumn on the Hintertux glacier.

www.olympiahotel.at

Frischer Pulverschnee ab September und Pistenbreiten in einer unglaublichen Dimension überraschen nicht nur Snowboarder und Skifahrer, auch Wanderer und Ausflügler sind begeistert vom faszinierenden herbstlichen Naturschauspiel am Hintertuxer Gletscher.

www.olympiahotel.at