γερμανικά
αγγλικά
I. ab|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. abfahren (losfahren):
3. abfahren οικ (abgewiesen werden):
II. ab|fah·ren ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ
1. abfahren +haben (abtransportieren):
2. abfahren +sein o haben (bereisen):
4. abfahren +haben (abnutzen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | fahre | ab |
|---|---|---|
| du | fährst | ab |
| er/sie/es | fährt | ab |
| wir | fahren | ab |
| ihr | fahrt | ab |
| sie | fahren | ab |
| ich | fuhr | ab |
|---|---|---|
| du | fuhrst | ab |
| er/sie/es | fuhr | ab |
| wir | fuhren | ab |
| ihr | fuhrt | ab |
| sie | fuhren | ab |
| ich | bin | abgefahren |
|---|---|---|
| du | bist | abgefahren |
| er/sie/es | ist | abgefahren |
| wir | sind | abgefahren |
| ihr | seid | abgefahren |
| sie | sind | abgefahren |
| ich | war | abgefahren |
|---|---|---|
| du | warst | abgefahren |
| er/sie/es | war | abgefahren |
| wir | waren | abgefahren |
| ihr | wart | abgefahren |
| sie | waren | abgefahren |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese mussten beim An- und Abfahren der Maschinengruppen eine festgelegte Sequenz händisch abarbeiten.
de.wikipedia.org Die Hauptbühne ist mit einer Drehzylinderbühne ausgestattet, die einen Durchmesser von 21 m und vier Versenkungen hat, die bis 8,8 m abgefahren werden können.
de.wikipedia.org In den Jahren 1976 und 1980 wurden Teilflächen gemulcht, wobei das Mulchmaterial teilweise auf der Fläche verblieb oder abgefahren wurde.
de.wikipedia.org Mittels eines Kopierrads werden die zu kopierenden Konturen oder Markierungen abgefahren.
de.wikipedia.org Das Vorzeichen der Messung wird dadurch bestimmt, ob der Rand im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn abgefahren wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lupesi.de - frühe Abfahrt um 6.15 Uhr, Ankunft um 15 Uhr - verschlafener Ort, der abends zum Leben erweckt - nach einem leckeren Griechischen Salat, Thunfisch und Hackbällche mit Tomatensauce und Pita, essen wir abends Pizza mit herrlichen Ausblick auf den Hafen.
[...][...]
- Early departure at 6.15 clock, arrival by 15 clock - sleepy place, the evening brought back to life - after a delicious Greek salad, tuna and Hackbällche with tomato sauce and pita, in the evenings we eat pizza with magnificent views of the harbor.
[...][...]
www.cd.cz Gruppen an Reisenden von 12 und mehr Personen können an einem Kassenschalter auch Plätze in der 2. Klasse von Personenzügen, Eilzügen und Schnellzügen bestellen, die nicht im Reservierungssystem erfasst werden (für die keine Platzkarte erworben werden kann), und zwar spätestens 7 Tage vor dem geplanten Tag der Abfahrt.
[...][...]
Groups of passengers of 12 persons and more may order 2nd class seats on local trains, limited-stop trains and fast trains which are not included in the reservation system (it is not possible to purchase seat reservations for them) at the ticket window no later than 7 days prior to the planned departure date.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Verkabelung Fähren nach Sizilien Abfahrt von Neapel nach Catania sind die Firma Territorium TTTLines dass, mit Motorbooten Partenope und Trinacria, verbindet diese beiden Ports d ’ Italien jeden Tag des Jahres mit einem ’ tägliche Abfahrt von Neapel und Catania.
[...]
Wiring Ferries to Sicily departing from Naples to Catania are the company s territory TTTLines that, with motorboats Partenope and Trinacria, combines these two ports d ’ Italy every day of the year with a ’ daily departure from Naples and Catania.
[...]
www.prenotazionetraghetti.com Passiert es dann, dass für die gleiche Abfahrt nach Sardinien z.B. l bezahlt ’ Auto 1 nur Euro bei Buchung bis zum Dezember, dann wird die 30 Wenn Sie im Februar zu buchen und dann die höchsten Preise für alle, leider, Wir wissen.
[...][...]
It happens then that for the same departure to Sardinia paid e.g. l ’ car 1 only euro if you book by December, which then becomes 30 If you book in February and then get the highest prices for all, unfortunately, We know.
[...][...]
www.airseychelles.com Der Fluggast muss andere einhalten Regierung reisen Anforderungen, Ausreise-, Einreise-und erforderlichen Unterlagen sowie auf dem Flughafen durch die Zeit von Luftfahrtunternehmen festgelegt oder, falls ho Zeit bestimmt ist, früh genug Verfahren zur kompletten Abfahrt.
[...][...]
Passenger shall comply with Government travel requirements, present exit, entry and other required documents and arrive at the airport by time fixed by carrier or, if no time is fixed, early enough to complete departure procedures.
[...]