TALFAHRT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Tal·fahrt <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Talfahrt (Fahrt ins Tal):

Talfahrt: descent [into the valley [or down a valley]]

Talfahrt: journey downstream

2. Talfahrt μτφ (starke Verluste):

Talfahrt: steep decline

die Konjunktur ist in der Talfahrt: there's a downtrend in economic activity

αγγλικά

γερμανικά

to slow the slide ΟΙΚΟΝ: die Talfahrt abbremsen

to curtail one's decline ΟΙΚΟΝ: seine Talfahrt aufhalten

μτφ the downhill course of the economy: die Talfahrt der Wirtschaft

to stop the rot: die Talfahrt stoppen μτφ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

die Konjunktur ist in der Talfahrt: there's a downtrend in economic activity

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Teilweise war die Bergfahrt defizitär und konnte durch die Talfahrt nur bedingt ausgeglichen werden.

de.wikipedia.org

Eine Talfahrt des Wasserkeils samt Schiff setzt einiges an potentieller Energie in den Triebfahrzeugen frei, die die Wärmeleistung der Trommelbremsen an den Rädern wohl überfordert.

de.wikipedia.org

An der Bergstation lösen sie sich ebenfalls automatisch und die Talfahrt kann ohne Umsteigen oder Bahnwechsel angetreten werden.

de.wikipedia.org

Es folgte eine sportliche Talfahrt, die zum letzten Platz in der Bezirksligasaison 2012/13 führte.

de.wikipedia.org

Die sportliche Talfahrt war damit allerdings nur aufgeschoben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]

Preis pro Person für eine Portion Käse-Fondue, kleiner gemischter Salat zur Vorspeise sowie Berg- und Talfahrt

[...]

www.pilatus.ch