γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Sie zeigt einen lächelnden Mann mit schwarzem Talar und schwarzem Barett.
de.wikipedia.org Dort konnte er sich, verborgen vor den Augen der Gemeinde während des Gemeindegesangs auf die Predigt besinnen und den Talar anziehen.
de.wikipedia.org Der Talar ist weiter geschnitten, weist nur eine Falte am Rücken auf und kann auch ärmellos sein; er wird von den liturgischen Diensten getragen.
de.wikipedia.org Unter Kaseln sind sieben verschiedenfarbige Kaseln genannt und als sonstige Gegenstände werden zum Beispiel Vorhänge und ein roter Talar gelistet.
de.wikipedia.org Der Talar wird mit einem Zingulum getragen, das die Form einer Schärpe oder eines einfachen Gürtels haben kann.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.telekom.com Junge Frau mit Talar und Doktorhut.
[...][...]
Young woman in academic robes with doctoral cap.
[...][...]
www.uni-halle.de Der Kustos der Universität verwahrt die Insignien und Talare des Akademischen Senats und ist für das Festzeremoniell des Senats verantwortlich.
[...][...]
The custodian of the university keeps the insignia and gowns of the academic senate and is responsible for the celebration ceremonial of the senate.
[...][...]
www.uni-goettingen.de Die Talare sind in den studentenbewegten 1970er Jahren (' Unter den Talaren, Muff von tausend Jahren! ') aus der Mode gekommen.
[...]
Academic gowns have gone out of fashion since the 1970s when students wanted to sweep the supposedly conserved staleness and inactivity of a thousand years from underneath them (' Unter den Talaren, Muff von 1000 Jahren ') .
[...]
www.uni-goettingen.de Die Talare sind in den studentenbewegten 1970er Jahren ('Unter den Talaren, Muff von tausend Jahren!') aus der Mode gekommen.
[...]
Academic gowns have gone out of fashion since the 1970s when students wanted to sweep the supposedly conserved staleness and inactivity of a thousand years from underneath them ('Unter den Talaren, Muff von 1000 Jahren').
[...]
alumni.h-brs.de Die Talare können für die Absolventenfeier ausgeliehen oder auch als Andenken gekauft werden.
[...][...]
Academic caps and gowns can either be borrowed for the Graduation Celebration or be purchased as souvenirs.
[...]