DOWNHILL - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. ˈdown·hill ΕΠΊΡΡ (downwards)

downhill

bergab

downhill

abwärts

to go downhill person

heruntergehen

to go downhill vehicle

herunterfahren

to go downhill road, path

bergab führen [o. gehen]

the first week was okay, but it's all gone downhill since then μτφ

die erste Woche war in Ordnung, aber seither hat sich alles verschlechtert

he is going downhill μτφ

es geht bergab mit ihm

II. ˈdown·hill ΕΠΊΘ

to be downhill

bergab führen

to be downhill

abschüssig sein

to be downhill

abfallen

the route is all downhill from here to the finish

von hier bis zum Ziel geht es nur noch bergab

downhill hike

Abstieg αρσ <-(e)s, -e>

μτφ the downhill course of the economy

die Talfahrt der Wirtschaft

to be downhill [all the way]

leichter [o. einfacher] werden

down·hill ˈski·ing ΟΥΣ no pl

downhill skiing

Abfahrtslauf αρσ <-(e)s, -läufe>

to freewheel [downhill]

im Freilauf [den Hügel hinunter]fahren

γερμανικά

αγγλικά

Abfahrtsski αρσ ΑΘΛ

downhill ski

Abfahrtslauf

downhill [event]

bergab

downhill

mit ihm/seinem Geschäft geht es bergab μτφ

he/his business is going downhill

Downhill-Mountainbiking

downhill mountain biking

Abwärtstrend

downhill trend

hinter der Kurve geht es abwärts

it's all downhill after the bend

es geht mit jdm/etw abwärts

sb/sth is going downhill

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His best finish was a 58th place in the downhill.

en.wikipedia.org

He was a star in the early 1970s, but his career went downhill due to rumors of a paraphilia involving fish.

en.wikipedia.org

On the way, they set a lunar speed record, traveling at an estimated 17.1km/h mph downhill.

en.wikipedia.org

The series continues to head downhill with one morality lesson after another.

en.wikipedia.org

Ice flows southwest downhill until the glacier's terminus at about 9600 ft elevation.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

One should also ensure that you remain on the trail, because it is like to see in the photos, off the trails is pretty much the same time vertical downhill.

www.biketours4you.at

Man sollte auch darauf achten, dass man auf dem Wanderweg bleibt, da es wie auf den Fotos zu sehen ist, abseits der Wanderwege gleich mal ganz schön weit senkrecht bergab geht.

www.biketours4you.at

Then we walked on - uphill and downhill - passing the remainings of a former aqueduct to the Golden Bay - fighting against strong winds and rain showers.

www.ronny-pannasch.de

Dann wanderten wir weiter - bergauf und bergab - vorbei an den Resten eines Aquädukts zur Golden Bay - immer wieder gegen stürmische Winde und Regenschauer ankämpfend.

www.ronny-pannasch.de

From the village square (Plaza) go downhill passing the church and the restaurant "Rosamel" until you reach the end of the road at the military compound.

www.la-chakana.com

Vom Dorfplatz (Plaza) geht man bergab an der Kirche und dem Restaurant "Rosamel" vorbei bis man am Militärgelände das Ende der Strasse erreicht.

www.la-chakana.com

From the small parking lot you go on the road back about 100m downhill and then turn left onto the trail which is posted as "Hintereggertour".

www.biketours4you.at

Vom kleinen Parkplatz geht man auf der Straße ca. 100m bergab und biegt dann nach links auf den Wanderweg, der als Hintereggertour beschildert ist, ab.

www.biketours4you.at

"If it continues downhill, confirmed [the] Vorhersage.Geht it uphill unexpectedly, the customer is happy, and the expert can attribute the improvement in his skill."

maennerseiten.de

Geht es weiter bergab, bestätigt sich [die] Vorhersage.Geht es unerwartet bergauf, ist der Kunde glücklich, und der Fachmann kann die Verbesserung seinem Können zuschreiben.”

maennerseiten.de