Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Boat
worsens
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·schlech·tern* [fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn] ΡΉΜΑ μεταβ

etw verschlechtern
to make sth worse
den Zustand eines Patienten verschlechtern
to weaken a patient's condition

II. ver·schlech·tern* [fɛɐ̯ˈʃlɛçtɐn] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. verschlechtern (schlechter werden):

sich αιτ verschlechtern
to get worse
sich αιτ verschlechtern
to worsen
sich αιτ verschlechtern
to deteriorate

2. verschlechtern (beruflich schlechter dastehen):

sich αιτ verschlechtern
to be worse off
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
worsen
sich αιτ verschlechtern [o. verschlimmern]
to worsen sth
etw verschlechtern
my eyesight has got progressively worse over the years
mein Sehvermögen hat sich im Lauf der Zeit immer mehr verschlechtert
his condition is growing steadily worse
sein Zustand verschlechtert sich zusehends
to change/improve/worsen perceptibly
sich αιτ merklich verändern/verbessern/verschlechtern
to aggravate sth
etw verschlechtern [o. verschlimmern]
deteriorate condition, situation
sich αιτ verschlechtern
to deteriorate dramatically/markedly/steadily
sich αιτ dramatisch/merklich/stetig verschlechtern
regress (lose ability)
sich αιτ verschlechtern
the first week was okay, but it's all gone downhill since then μτφ
die erste Woche war in Ordnung, aber seither hat sich alles verschlechtert
as a thinking woman, you must realize that our situation is becoming worse
als Frau mit Verstand müssen Sie doch erkennen, dass sich unsere Situation verschlechtert
Präsens
ichverschlechtere
duverschlechterst
er/sie/esverschlechtert
wirverschlechtern
ihrverschlechtert
sieverschlechtern
Präteritum
ichverschlechterte
duverschlechtertest
er/sie/esverschlechterte
wirverschlechterten
ihrverschlechtertet
sieverschlechterten
Perfekt
ichhabeverschlechtert
duhastverschlechtert
er/sie/eshatverschlechtert
wirhabenverschlechtert
ihrhabtverschlechtert
siehabenverschlechtert
Plusquamperfekt
ichhatteverschlechtert
duhattestverschlechtert
er/sie/eshatteverschlechtert
wirhattenverschlechtert
ihrhattetverschlechtert
siehattenverschlechtert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

den Zustand eines Patienten verschlechtern
to weaken a patient's condition
to change/improve/worsen perceptibly
sich αιτ merklich verändern/verbessern/verschlechtern
my eyesight has got progressively worse over the years
mein Sehvermögen hat sich im Lauf der Zeit immer mehr verschlechtert
to move down a mark [or grade]
sich αιτ um eine Note verschlechtern
the first week was okay, but it's all gone downhill since then μτφ
die erste Woche war in Ordnung, aber seither hat sich alles verschlechtert
the situation becomes worse by the day
die Lage verschlechtert sich von Tag zu Tag
to deteriorate dramatically/markedly/steadily
sich αιτ dramatisch/merklich/stetig verschlechtern
Mrs Jones is sinking fast
Mrs. Jones Zustand verschlechtert sich rapide
the economic situation can only worsen
die wirtschaftliche Situation kann sich nur verschlechtern
this year their situation has gone from bad to worse
ihre Situation hat sich in diesem Jahr zunehmend verschlechtert [o. verschlimmert]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Fähigkeit eines Tumors zur Metastasierung (Bildung von Metastasen) verschlechtert die Heilungschancen einer Krebserkrankung erheblich.
de.wikipedia.org
Bei Privatpersonen tritt eine Vermögensminderung ein, wenn wesentliche Vermögensteile an Wert verlieren oder untergehen, oder sich die Einkommenssituation so verschlechtert hat, dass sie auf ihr Vermögen zurückgreifen müssen.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Bauzustand erheblich verschlechtert hatte, sollten 1939 die Instandsetzungsarbeiten beginnen.
de.wikipedia.org
Nahezu alle Touristen des Landes sind aus westlichen Industrienationen; sie bleiben aus, wenn sich die Konjunktursituation in ihren Heimatländern verschlechtert.
de.wikipedia.org
Beim alternden Mann verschlechtert sich die Koordination der Kontraktionen von Nebenhodengang, Samenleiter, Bläschendrüse, Vorsteherdrüse, Harnröhre und Beckenbodenmuskulatur.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Untersuchungen im Zusammenhang mit dem Oxidationsstress haben jedoch bewiesen dass ein Überschuss an freien Radikalen nicht nur Pathologien hervorrufen kann, sondern ihren Zustand auch verschlechtern kann;
[...]
www.toxicitymap.at
[...]
However, studies of oxidative stress indicate that not only can an excess of free radicals give rise to pathologies, it can also make them worse.
[...]
www.toxicitymap.at
[...]
Es wird davon ausgegangen, dass eine Feuchtigkeitserhöhung in der Mauerwerkskonstruktion die Wärmeleitzahl etwa um 5 bis 6 % ( maximal 10 % ) verschlechtern können.
[...]
www.ib-rauch.de
[...]
It is assumed that a moisture-increase the heat-code number in the stonework-construction approximately by 5 to 6 percent ( Max ). 10 percent ) can make worse.
[...]
www.ib-rauch.de
[...]
Sie verschlechtern die Situation und verhärten die Fronten, das hilft niemandem.
[...]
www.aupairnetblog.de
[...]
They make the situation worse, this doesn’t help anyone.
[...]
www.aupairnetblog.de

Αναζήτηση στο λεξικό