Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Fünf
worsened
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. ver·schlim·mern* ΡΉΜΑ μεταβ

etw verschlimmern
to make sth worse

II. ver·schlim·mern* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ verschlimmern
to get worse
sich αιτ verschlimmern
to worsen
sich αιτ verschlimmern Zustand, Lage a.
to deteriorate
Καταχώριση OpenDict

verschlimmern ΡΉΜΑ

etw verschlimmern (verschärfen)
to exacerbate sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to acerbate sth (problem)
etw verschlimmern
job's comforter
jd, der vorgibt, jdn zu trösten, aber die Lage so absichtlich noch verschlimmert
to exacerbate sth
etw verschlimmern
to worsen the situation
die Situation verschlimmern
to embitter sth
etw verschlimmern
to complicate sth (make worse)
etw verschlimmern
to magnify sth (make worse)
etw verschlimmern [o. verschlechtern]
to pollute the waters
eine Situation verschlimmern (z. B. durch Lügen oder andere toxische Elemente)
Präsens
ichverschlimmere
duverschlimmerst
er/sie/esverschlimmert
wirverschlimmern
ihrverschlimmert
sieverschlimmern
Präteritum
ichverschlimmerte
duverschlimmertest
er/sie/esverschlimmerte
wirverschlimmerten
ihrverschlimmertet
sieverschlimmerten
Perfekt
ichhabeverschlimmert
duhastverschlimmert
er/sie/eshatverschlimmert
wirhabenverschlimmert
ihrhabtverschlimmert
siehabenverschlimmert
Plusquamperfekt
ichhatteverschlimmert
duhattestverschlimmert
er/sie/eshatteverschlimmert
wirhattenverschlimmert
ihrhattetverschlimmert
siehattenverschlimmert
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

sich αιτ verschlimmern
to get worse
sich αιτ verschlimmern
to worsen
sich αιτ verschlimmern Zustand, Lage a.
to deteriorate
job's comforter
jd, der vorgibt, jdn zu trösten, aber die Lage so absichtlich noch verschlimmert
the situation has worsened to the extend that we are calling in an independent expert
die Situation hat sich dermaßen verschlimmert, dass wir einen unabhängigen Fachmann hinzuziehen
to pollute the waters
eine Situation verschlimmern (z. B. durch Lügen oder andere toxische Elemente)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er sei durch eine Überladung um 16 Prozent sowie eine Überschreitung der Betriebsgrenzen hinsichtlich des Schwerpunkts der Maschine induziert und verschlimmert worden.
de.wikipedia.org
Verschlimmert wurden diese Probleme noch durch Materialausfälle von Funkgeräten, sowohl an der Front als auch in den Stäben.
de.wikipedia.org
Ihre Versuche, die Dinge mittels der Zeichnung zu verbessern, verschlimmert ihre Lage jedoch.
de.wikipedia.org
Die Lage verschlimmert sich massiv, als ihr Boot bei einem Sturm am Ufer zerschellt.
de.wikipedia.org
Die Situation wurde dadurch verschlimmert, dass immer mehr Arbeitslose als ausgesteuert galten.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Er zwingt zum Handeln, denn Nicht-Handeln würde die Lage nur verschlimmern.
[...]
www.contur-online.de
[...]
It forces you to act because not acting would only make the situation worse.
[...]
www.contur-online.de
[...]
diese Immunzellen unterstützen die Ausbreitung der Tumore sogar noch und verschlimmern den Krankheitsprozess.
www.mdc-berlin.de
[...]
they support the growth of the tumor and, thus, make the disease worse.
www.mdc-berlin.de

Αναζήτηση στο λεξικό