DETERIORATE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

de·terio·rate [dɪˈtɪəriəreɪt, αμερικ -ˈtɪriə-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. deteriorate (become worse):

deteriorate condition, situation

sich αιτ verschlechtern

deteriorate sales

zurückgehen

deteriorate morals

verfallen

deteriorate tumour

entarten

deteriorate a discussion

an Niveau verlieren

the conflict seems to be deteriorating into a war

der Konflikt scheint in einen Krieg auszuarten

the economy is slowly deteriorating

mit der Wirtschaft geht es langsam bergab

to deteriorate dramatically/markedly/steadily

sich αιτ dramatisch/merklich/stetig verschlechtern

2. deteriorate (disintegrate):

deteriorate building, structure

verfallen

deteriorate building, structure

baufällig werden οικ

deteriorate building, structure

verkommen

deteriorate leather, wood

sich αιτ zersetzen

deteriorate leather, wood

verrotten

deteriorate food

verderben <verdarb, verdorben> οικ

deteriorate food

vergammeln

to deteriorate sharply

sich αιτ drastisch verschlechtern

γερμανικά

αγγλικά

sich αιτ verschlimmern Zustand, Lage a.

to deteriorate

extrem sinken/sich αιτ extrem verschlechtern

to drop/deteriorate drastically

sich αιτ verschlechtern

to deteriorate

absinken

to deteriorate

abbauen (geistig/körperlich nachlassen)

to deteriorate

nachlassen Gehör, Sehkraft

to deteriorate

nachlassen

to deteriorate in one's performance

verfallen

to deteriorate

abnehmen (sich verschlechtern)

to deteriorate

Present

I	deteriorate
you	deteriorate
he/she/it	deteriorates
we	deteriorate
you	deteriorate
they	deteriorate

Past

I	deteriorated
you	deteriorated
he/she/it	deteriorated
we	deteriorated
you	deteriorated
they	deteriorated

Present Perfect

I	have	deteriorated
you	have	deteriorated
he/she/it	has	deteriorated
we	have	deteriorated
you	have	deteriorated
they	have	deteriorated

Past Perfect

I	had	deteriorated
you	had	deteriorated
he/she/it	had	deteriorated
we	had	deteriorated
you	had	deteriorated
they	had	deteriorated

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

On his return trip home, he contracted influenza and his health began to deteriorate rapidly.

en.wikipedia.org

First, the massing of forces along both sides of the border could, even inadvertently, deteriorate into open warfare.

en.wikipedia.org

However, his health began to deteriorate by 1975.

en.wikipedia.org

Rehabilitation movements have been largely successful at restoring the plentiful supply of old and deteriorated housing that is readily available in inner cities.

en.wikipedia.org

Over the years the state of the buildings began to deteriorate.

en.wikipedia.org