γερμανικά
αγγλικά
ent·ar·ten* [ɛntˈa:ɐ̯tn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
- [zu etw δοτ] entarten
-
αγγλικά
γερμανικά
- to degenerate into sth
- zu etw δοτ entarten
- deteriorate tumour
- entarten
| ich | entarte |
|---|---|
| du | entartest |
| er/sie/es | entartet |
| wir | entarten |
| ihr | entartet |
| sie | entarten |
| ich | entartete |
|---|---|
| du | entartetest |
| er/sie/es | entartete |
| wir | entarteten |
| ihr | entartetet |
| sie | entarteten |
| ich | bin | entartet |
|---|---|---|
| du | bist | entartet |
| er/sie/es | ist | entartet |
| wir | sind | entartet |
| ihr | seid | entartet |
| sie | sind | entartet |
| ich | war | entartet |
|---|---|---|
| du | warst | entartet |
| er/sie/es | war | entartet |
| wir | waren | entartet |
| ihr | wart | entartet |
| sie | waren | entartet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- to degenerate into sth
- zu etw δοτ entarten
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Es wurden auf diese Weise Werke einem breiten Publikum bekannt gemacht, welche zuvor als «entartet» gebrandmarkt und aus öffentlichen Sammlungen entfernt worden waren.
de.wikipedia.org Man kann überprüfen, dass die erzeugte Metrik nicht-entartet ist und eine Signatur der Form (1,k,0) hat.
de.wikipedia.org Außerdem wies das Denkmal keinerlei stilistische Merkmale auf, die jenen von als „entartet“ geltender Kunst entsprachen.
de.wikipedia.org Zur Zeit des Nationalsozialismus wurden einige seiner Arbeiten jedoch als „entartet“ erklärt und durften nicht weiter öffentlich gezeigt werden.
de.wikipedia.org Einige seiner Bilder wurden von den Nationalsozialisten als „entartet“ beschlagnahmt und blieben verschollen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
451.onlinefilm.org Die Dreharbeiten entarten zum Slapstick, der Rollstuhl der Mama gerät auf die schiefe Bahn, sie landet im Heu."
[...]
The shooting degenerate into slapstick, the wheelchair of the mommy gets on the wrong path, she ends up in the hay."
[...]
physik.uni-graz.at Betrachten Sie ein System aus N Teilchen, deren Quantenzustände so geartet sind, dass jeweils mehrere Zustände (nahezu) entartet sind (z.B. Wasserstoffatome).
[...][...]
Consider a system of N particles with (almost) degenerate quantum states (e.g., hydrogen atoms).
[...][...]
www.forschungsbericht.uni-due.de In seltenen Fällen können B-Zellen entarten, sich zu Tumorzellen entwickeln und so B-Zell-Leukämien auslösen.
[...][...]
In rare cases, B cells can degenerate and develop into tumour cells ( B-cell leukaemia ).
[...][...]
de.doew.braintrust.at Die im Exil befindlichen KünstlerInnen, SchriftstellerInnen und Intellektuellen wurden vom NS-Regime verfemt, ihre Werke als » entartet « gebrandmarkt und verboten.
[...][...]
The artists, authors, and intellectuals in exile were defamed by the NS-regime, their work denounced as » degenerated, « and prohibited.
[...][...]
www.kettererkunst.de In den 1930er Jahren gilt auch Urbachs Kunst als " entartet " und seine Werke werden aus dem Museum Folkwang entfernt.
[...]
In the 1930s Urbach, too, was outlawed as a " degenerate " artist and his works were removed from the Folkwang Museum.