ENTBEHRLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

ent·behr·lich ΕΠΊΘ

entbehrlich

dispensable

entbehrlich

unnecessary

Καταχώριση OpenDict

entbehrlich ΕΠΊΘ

entbehrlich

expendable

αγγλικά

γερμανικά

dispensable

entbehrlich

expendable (dispensable)

entbehrlich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Mit der Einführung des Längenmaßes Kilometer anstelle der Meile in den Jahren 1872–1875 wurden die Steine entbehrlich, teils umgesetzt, teils umgenutzt.

de.wikipedia.org

Ist dem Bevollmächtigten oder rechtlichen Betreuer die Patientenverfügung ausgehändigt worden oder deren Verwahrungsort bekannt und zugänglich, ist eine zentrale Hinterlegung der Patientenverfügung entbehrlich.

de.wikipedia.org

Ferner sei zum Beispiel die Verordnungsermächtigung für den Erlass von Regelungen für den Datenaustausch mit den Kommunen entbehrlich geworden.

de.wikipedia.org

Übrigens stammen einige Bootlegs offensichtlich von Bändern, die im Studio als entbehrlich weggeworfen worden sind und in die Hände von Sammlern gelangt waren.

de.wikipedia.org

Bedingt durch den Fortschritt der Technik (v. a. durch den Einzug des PCs in Büros) sind Stenografiekenntnisse entbehrlich geworden und daher nur noch selten obligatorisch.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Seit dem Wintersemester 2010/11 bietet die Universitätsbibliothek einen "Ständigen Verkauf gebrauchter entbehrlicher Bücher" an.

www.bib.uni-wuppertal.de

Since winter term 2010/2011 you can permanently buy the library’s used, dispensable books.

www.bib.uni-wuppertal.de

Seit dem Wintersemester 2011/2012 werden auch in der Fachbibliothek 6 (Campus Haspel) und in der Fachbibliothek 7 (Campus Freudenberg) gebrauchte entbehrliche Bücher in einem gesonderten Regal angeboten.

www.bib.uni-wuppertal.de

Since winter term 2011/2012 there are used, dispensable textbooks on sale at the Departmental Library 6 on Campus Haspel and at Departmental Library 7 on Campus Freudenberg.

www.bib.uni-wuppertal.de

Natürlich sollte man diese Technik zuerst an entbehrlichen Probestücken testen, da der Ausgang nicht vorhersagbar ist.

www.steinkern.de

Be careful – since the preparation result cannot be predicted, try this technique first with bad or dispensable pieces.

www.steinkern.de

Der Nachweis staatsbürgerlicher Kenntnisse ist auch erbracht und damit ein Einbürgerungstest entbehrlich, wenn Sie (ausschließlich) einen Abschluss einer deutschen Hauptschule oder einen vergleichbaren oder höheren Schulabschluss einer deutschen allgemeinbildenden Schule nachweisen können.

www.plauen.de

Civic knowledge is also proven, rendering a naturalisation test unnecessary, if you can (exclusively) provide a completion certificate from a German secondary school ("Hauptschule"), or a comparable or higher completion certificate from a German school for general education ("allgemeinbildende Schule").

www.plauen.de

Dies gilt nicht, wenn nach § 323 Abs. 2 BGB eine Fristsetzung entbehrlich ist.

www.riex.de

This shall not apply in accordance with § 323 (2) BGB if a deadline for action is unnecessary.

www.riex.de