γερμανικά
αγγλικά
ra·pi·de [raˈpi:də] ΕΠΊΘ
- rapide
-
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dieser Effekt kehrt sich mehr und mehr um, wenn ein rapider ökonomischer und sozialer Wandel Probleme schafft, deren Auswirkungen nicht vorhersagbar sind.
de.wikipedia.org Mit dem Niedergang der Bitterfelder Industrie nach 1990 ging auch der Verkehr rapide zurück.
de.wikipedia.org Die Bevölkerungszahl sank rapide auf 115.000 Einwohner 1806, und die wirtschaftliche Lage verschlechterte sich.
de.wikipedia.org So sei er mit der rapiden Mitarbeiteraufstockung und den gewaltigen Umstellungen nicht zurechtgekommen.
de.wikipedia.org Für das 18. Jahrhundert geht ihre Zahl rapide zurück.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.giz.de Im Süden des Landes degradiert die extensive Wirtschaftsweise Böden, Seen und Wälder, da die Bevölkerung rapide anwächst.
[...][...]
In the face of rapid population growth in southern Chad, the extensive farming methods used are degrading soil, lakes and forests.
[...][...]
www.pro-igel.de - Die Körpertemperatur sinkt in die Nähe der Umgebungswerte - Die Herzschläge vermindern sich von ca. 200 auf 2-12 pro Minute - Die Atemfrequenz sinkt von 50-mal auf nur 13-mal pro Minute - Sonstige Werte in inneren Organen verändern sich rapide, z.B. sinkt der Blutzuckerspiegel
[...][...]
- Body temperature sinks close to the ambient temperaturee - Heart rate slows from approx. 200 to 2-12 beats per minute - Respiration drops from 50 times to only 13 times a minute - There are other rapid changes to the internal organs e.g. reduction in blood sugar level
[...][...]
www.clubpenguin.com Seit Club Penguin im Oktober 2005 seine virtuelle, von farbenfrohen, animierten Pinguinen bewohnte Welt eröffnete, stieg die Beliebtheit der Seite rapide an und sie bekam schnell einen guten Ruf.
[...]
Since Club Penguin launched its virtual world populated by colorful, animated penguins in October 2005, it s experienced a rapid growth in popularity and reputation.
[...]
www.hnf.de Als Sharp 1966 den ersten Rechner mit integrierten Schaltkreisen (ICs) verkaufte, war der Weg frei für eine rapide Miniaturisierung der Bauelemente und damit Verkleinerung der Rechner.
[...][...]
When Sharp sold the first calculator with integrated circuits (ICs) in 1966, the road was clear for components, and thus calculators themselves, to undergo rapid miniaturization.
[...][...]
www.bertoldhummel.de Der rapide geistige Zerfall seines lebensbejahenden Freundes Dietrich von Bausznern erschütterte ihn zutiefst und inspirierte ihn unmittelbar zum gehörten "in memoriam".
[...]
The rapid mental decay of his zestful friend Dietrich von Bausznern shook him deeply and was the immediate inspiration for the "in memoriam" we just heard.