EYESIGHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

ˈeye·sight ΟΥΣ no pl

eyesight

Sehvermögen ουδ <-s> kein pl

eyesight

Sehkraft θηλ <-> kein pl

eyesight

Augenlicht ουδ <-(e)s> kein pl τυπικ

bad/good/keen eyesight

schlechte/gute/scharfe Augen

failing eyesight

nachlassende Sehkraft

to have poor eyesight

schlecht sehen

to lose one's eyesight

das Augenlicht verlieren τυπικ

to have blurry eyesight

schlechte Augen haben

my eyesight has got progressively worse over the years

mein Sehvermögen hat sich im Lauf der Zeit immer mehr verschlechtert

failing eyesight

Sehschwäche θηλ <-> kein pl

keen eyesight [or vision]

scharfe Augen

poor eyesight/hearing

schlechtes Seh-/Hörvermögen

γερμανικά

αγγλικά

Sehkraft

[eye]sight

Sehleistung

eyesight

Augenlicht

[eye]sight no πλ, no άρθ

das [o. sein] Augenlicht verlieren

to lose one's [eye]sight

ihre Sehkraft nimmt immer mehr ab

her eyesight is deteriorating more and more

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It stood as a ruin for the next 300 years.

en.wikipedia.org

But, as on date, only 13 gates exist in good shape, while all others are in ruins or have been demolished.

en.wikipedia.org

All of them, he said, were ruined by the slimy water.

en.wikipedia.org

The city was destroyed due to heavy floods and one can now visit the ruins.

en.wikipedia.org

Brooks died in 1832 and the mill was abandoned; the ruins are still visible.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With vibrations of 2 to approximately 40 Hz, also the eyesight is reduced, through what the risk of lapse and accidents rises.

www.ib-rauch.de

Bei Schwingungen von 2 bis etwa 40 Hz wird auch das Sehvermögen verringert, wodurch das Risiko von Fehlverhalten und Unfällen steigt.

www.ib-rauch.de

But because it is so dark in the womb, eyesight is not very well trained before birth.

www.hirslanden.ch

Aber weil es in der Gebärmutter so dunkel ist, wird das Sehvermögen vor der Geburt noch nicht besonders trainiert.

www.hirslanden.ch

It has very keen eyesight and its sense of smell is remarkable.

www.bom-tempo.de

Das Sehvermögen ist sehr ausgeprägt und der Geruchsinn bemerkenswert.

www.bom-tempo.de

Research shows that games can even improve your eyesight, making this one of the other great benefits to gaming.

www.zylom.com

Forschungsergebnisse zeigen, dass Spiele das Sehvermögen sogar verbessern. Das ist also auf jeden Fall ein Vorteil des Spielens.

www.zylom.com

The clear changes of the typeface of the old Pestalozzi are described as a consequence of the arthritic deformations of his right hand, but also of his eyesight, which deteriorated when he was old.

www.heinrich-pestalozzi.de

Die deutlichen Veränderungen im Schriftbild des greisen Pestalozzi werden als Folge der arthrotischen Veränderungen seiner rechten Hand aber auch seines im Alter deutlich nachlassenden Sehvermögens beschrieben.

www.heinrich-pestalozzi.de