γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Damit kann das Hörvermögen in Abhängigkeit von der Tumorgröße erhalten werden und auch die gefürchtete Gesichtslähmung tritt nicht oder nur flüchtig auf.
de.wikipedia.org Vielmehr zeigt der Sonderling eine Immunität gegen Betäubungsmittel, ein gesteigertes Seh- und Hörvermögen und übermenschliche Kräfte, jedoch auch ein unstillbares Verlangen nach rohem Fleisch.
de.wikipedia.org Hörminderung bezeichnet in der Audiologie eine Verringerung des Hörvermögens bei einem kranken Hörorgan im Vergleich zu einem gesunden.
de.wikipedia.org Die Alterserscheinungen wie eingeschränkte Sehkraft, Motorik und Hörvermögen werden in der Handyentwicklung berücksichtigt.
de.wikipedia.org Auch auf das eingeschränkte Hörvermögen älterer Menschen kann eingegangen werden, durch Wahl von Klingeltönen mit nicht zu hohen Frequenzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.mzh.uni-hannover.de Die Entwicklungstätigkeit reicht hierbei von Magnetfeldsensoren zum Einsatz in makromechatronischen Systemen ( Motoren, Bohrköpfe ) über Längenmesssysteme und Mikromotoren, welche Anwendung in Mikropositionierern finden, Aktoren zur Manipulation von mikrooptischen Linsensystemen, hin zu biomedizinischen Applikationen, die z.B. der Wiederherstellung des Hörvermögens dienen.
[...][...]
Development activities reach from magnetic field sensors for use in macro mechatronic systems ( motors, boring heads ), over length measuring systems and micro motors used in micro positioners, actuators for manipulation of micro optical lens systems, towards biomedical applications, for example for hearing recovery.
[...][...]
www.sharkproject.org Mit ihrem speziellen Hörvermögen können Haie zum Beispiel auch Bewegungen unter Wasser, wie das Zappeln eines Fisches, aus großer Distanz wahrnehmen.
[...][...]
With their special hearing, sharks can also perceive under-water movement, such as a thrashing fish, over large distances.
[...][...]
www.electronica.de Künftig soll ein ambulant implantierbares Gerät das Hörvermögen der Patienten verbessern.
[...][...]
A new device will improve patients ’ hearing and can be implanted during outpatient surgery.
[...][...]
www.mdc-berlin.de Viele von ihnen leiden an der erblich bedingten Schwerhörigkeit vom Typ DFNA2, doch die Wissenschaftler interessierten sich weniger für ihr Hörvermögen als für ihren Tastsinn.
[...][...]
Many of the family members suffer from hereditary DFNA2 hearing loss, but the researchers were less interested in their hearing ability than in their sense of touch.
[...][...]
www.hear-the-world.com So sinnvoll der Ansatz der Integration auch ist, braucht es dazu viele speziell ausgebildete Lehrer, die es schaffen Kinder mit normalem Hörvermögen und Kinder mit Hörverlust gemeinsam zu unterrichten.
[...][...]
As expedient as the approach to integration is, it requires numerous specifically qualified teachers, who manage to teach children with normal hearing ability and children with hearing loss together.
[...]