γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Während der Tagung fand parallel in zwei Hörsälen ein Vortragsprogramm statt, das in den letzten Jahren meist mit einer Diskussionsveranstaltung zu aktuellen Themen abgeschlossen wurde.
de.wikipedia.org Die leere Klosterkirche diente als Hörsaal und Gemeinschaftsatelier.
de.wikipedia.org Unter ihm wurde der Hörsaal des Gartens 1911 gebaut.
de.wikipedia.org Teile des Hauses wurden ab 1946 wieder nutzbar gemacht, sodass in einigen Hörsälen der Vorlesungsbetrieb aufgenommen werden konnte.
de.wikipedia.org Der Craiglockhart Campus wurde 2004 aufbereitet und beinhaltet zwei große Hörsäle, Sprachlabore sowie eine Vielzahl an Rechnerarbeitsplätzen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de Im Wintersemester 2014/2015 erfolgt die Vorstellung der Schwerpunkte im Hörsaal ?? an folgenden Terminen:
[...][...]
The presentation takes place in the winter term 2014/2015 in the lecture hall ?? at the following dates:
[...][...]
www.uni-stuttgart.de Die nochmals deutliche Verbesserung des Fahrzeugs gegenüber dem Vorjahr ist auch ein Produkt der Qualität der Lehre an der Universität Stuttgart sowie der guten Rahmenbedingungen auch außerhalb des Hörsaals."
[...]
The clear improvement once again of the vehicle compared to the previous year is also a product of the quality of the teaching at the University of Stuttgart as well as the good framework conditions also outside of the lecture hall."
[...]
www.uni-mannheim.de Mit Hilfe privater Spender wurden in den vergangenen Jahren Hörsäle und Bibliotheken renoviert, so dass sich hier heute eine mehr als 250 Jahre alte Architektur mit modernster Ausstattung vereint.
[...][...]
Over the last years, libraries and lecture halls were renovated with the support of private donors – today, modern equipment is combined with 250 year old architecture.
[...][...]
wwwde.uni.lu größter Hörsaal des Campus Walferdange, wird hauptsächlich für Informationsveranstaltungen, Vorlesungen, (Gast-)Vorträge und für schriftliche Examen genutzt.
[...][...]
is the biggest lecture hall on the Campus and mainly used for information meetings, lectures, conferences and exams.
[...][...]
www.hochschuldidaktik.uzh.ch Aber welche Auswirkungen die strukturellen Umgestaltungen und strategischen Entscheide auf die konkrete Lehrsituation im Hörsaal, im Seminarraum oder online haben, wird selten systematisch reflektiert.
[...][...]
However, there is little systematic reflection on the effect of structural reorganisation or strategic decisions on the concrete teaching situation in lecture theatres, seminar rooms and online learning environments.
[...]