LAUTE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Lau·te <-, -n> [ˈlautə] ΟΥΣ θηλ

Laute: lute

Laut <-[e]s, -e> [laut] ΟΥΣ αρσ

1. Laut (Ton):

Laut: noise

keinen Laut von sich δοτ geben: to make no noise

keinen Laut von sich δοτ geben: to not make a sound

Laut geben ΚΥΝΉΓΙ: to bark

2. Laut πλ (Sprachfetzen):

Laut: tone

I. laut¹ [laut] ΕΠΊΘ

1. laut (weithin hörbar):

laut: loud

etw laut/lauter stellen: to turn up sth χωριζ

musst du immer gleich laut werden?: do you always have to blow your top right away?

laute Farben μτφ: loud colours [or αμερικ -ors] μτφ

2. laut (voller Lärm):

laut: noisy

ist es dir hier zu laut?: is it too noisy for you here?

ιδιωτισμοί:

laut werden: to become public knowledge

etw laut werden lassen: to make sth known

II. laut¹ [laut] ΕΠΊΡΡ (weithin hörbar)

laut: loudly

kannst du das lauter sagen?: can you speak up?

laut denken: to think out loud

sag das nicht laut!: don't let anyone hear you say that!

laut² [laut] ΠΡΌΘ +δοτ o γεν

laut: according to

laut Zeitungsberichten/den letzten Meldungen ...: according to newspaper reports/latest reports ...

stöhnende Laute: moans/groans

αγγλικά

γερμανικά

lute: Laute θηλ <-, -n>

silent letter: stummer Laut

noisy: laut

noisy music: laute Musik

noisy: laut

crowded and noisy pub: überfüllte und sehr laute Kneipe θηλ [o. CH meist Beiz] [o. A Beisl] οικ

callithump (a noisy boisterous band or parade) ΜΟΥΣ αμερικ: ziemlich laute Parade

laryngeal sound: kehliger Laut

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

vocal communication: Verständigung durch Laute

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Laute ausstoßen: to make noises

kein Laut war zu hören: there was not a sound to be heard

stöhnende Laute: moans/groans

vom Nachbarhaus her ertönte laute Musik: loud music was coming from the neighbouring house

einen Laut/eine Silbe/ein Wort ziehen: to draw out a sound/syllable/word

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die belebten Nachtmärkte wurden in dieser Phase durch Neonschriften, laute Musik und helle Schautafeln geprägt, um Kunden anzuziehen.

de.wikipedia.org

Es wird auf eine stressige und laute Stimmung gesetzt.

de.wikipedia.org

Gänse sind für das laute Schnattern, Pfeifgänse und Halbgänse meistens für pfeifende Lautgebungen bekannt.

de.wikipedia.org

Mit der Garrotte als Mordwerkzeug kann der Mörder in der Regel sein Opfer von hinten erdrosseln, ohne dass es laute Geräusche von sich gibt.

de.wikipedia.org

Besonders hohe Belegung der Sinne erfolgt, wenn parallel zur Bildschirmbetrachtung auch graduell die Ohren abdichtende Ohrhörer eingesetzt sind und zusätzlich laute Musik gehört wird.

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο λεξικό PONS

Lau·te <-, -n> [ˈlautə] ΟΥΣ θηλ

Laut <-[e]s, -e> [laut] ΟΥΣ αρσ

1. Laut (Ton):

2. Laut πλ (Sprachfetzen):

I. laut1 [laut] ΕΠΊΘ

1. laut (weithin hörbar):

2. laut (voller Lärm):

ιδιωτισμοί:

II. laut1 [laut] ΕΠΊΡΡ (weithin hörbar)

laut2 [laut] ΠΡΌΘ +δοτ o γεν

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Laute" σε άλλες γλώσσες

"Laute" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

I. laut¹ [laut] ΕΠΊΘ

II. laut¹ [laut] ΕΠΊΡΡ (weithin hörbar)

laut² [laut] ΠΡΌΘ +δοτ o γεν