Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Merke
Geräusche

στο λεξικό PONS

I. noise [nɔɪz] ΟΥΣ

1. noise no pl (loudness):

noise
Lärm αρσ <-(e)s>
noise
Krach αρσ <-(e)s> kein pl
deafening noise
ohrenbetäubender Lärm
to make a noise
Lärm [o. Krach] machen
to stand the noise
den Lärm [o. Krach] aushalten

2. noise (sound):

noise
Geräusch ουδ <-(e)s, -e>
strange noises
seltsame Geräusche

3. noise no pl ΗΛΕΚ, ΦΥΣ (interference):

noise
Rauschen ουδ <-s; kein Pl>

ιδιωτισμοί:

to make a noise
Aufsehen erregen
to make noises οικ
Bemerkungen machen
to make noises (make trouble)
Umstände machen
to make noises about sth
Aufhebens um etw αιτ machen
to make a noise about sth/doing sth οικ
viel Wind um etw αιτ machen
to make [all] the correct [or proper][or right]noises
die richtigen Worte finden

II. noise [nɔɪz] ΟΥΣ modifier

noise
Lärm-
noise level
Lärmpegel αρσ <-s, ->
noise reduction
Lärmverminderung θηλ
noise nuisance
Lärmbelästigung θηλ <-, -en>

III. noise [nɔɪz] ΡΉΜΑ μεταβ usu passive dated

to noise sth about
etw verbreiten

anti-ˈnoise ΟΥΣ no pl

anti-noise
Gegengeräusch ουδ

big ˈnoise ΟΥΣ οικ

big noise
hohes Tier οικ

ˈnoise pol·lu·tion ΟΥΣ no pl

noise pollution
Lärmbelästigung θηλ <-, -en>

noise pre·ven·tion ΟΥΣ no pl

noise prevention
Lärmvermeidung θηλ

ˈnoise trad·ing ΟΥΣ no pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

noise trading
Noise-Trading ουδ

ˈnoise bar·ri·er ΟΥΣ

noise barrier
Lärmschutzwand θηλ <-, -wände>
Καταχώριση OpenDict

noise factor ΟΥΣ

noise factor ΤΗΛ
Rauschfaktor αρσ
Καταχώριση OpenDict

pink noise ΟΥΣ

pink noise (1/f noise) ΦΥΣ
rosa Rauschen ουδ
Καταχώριση OpenDict

thermal noise ΟΥΣ

thermal noise ΦΥΣ
Wärmerauschen ουδ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

noise trading ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

noise trading (verzerrte Wahrnehmung aufgrund der Börsenbedingungen)
Noise Trading ουδ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Noise Trading (verzerrte Wahrnehmung aufgrund der Börsenbedingungen)
noise trading

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

noise limit ΠΕΡΙΒ

noise limit
Lärmgrenzwert

noise level ΠΕΡΙΒ

noise level
Dauerschallpegel

acceleration noise ΠΕΡΙΒ

acceleration noise
Beschleunigungsrauschen

traffic noise ΠΕΡΙΒ

traffic noise
Straßenverkehrslärm

noise nuisance ΠΕΡΙΒ

noise nuisance
Lärmbelästigung

emission of noise ΠΕΡΙΒ

emission of noise
Geräuschemission

sensitivity to noise ΠΕΡΙΒ

sensitivity to noise
Lärmempfindlichkeit

incidence of noise ΠΕΡΙΒ

incidence of noise
Geräuschimmission

limit on the noise level, limit on the sound level ΠΕΡΙΒ

limit on the noise level
Lärmgrenzwert
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Straßenverkehrslärm
traffic noise
Present
Inoise
younoise
he/she/itnoises
wenoise
younoise
theynoise
Past
Inoised
younoised
he/she/itnoised
wenoised
younoised
theynoised
Present Perfect
Ihavenoised
youhavenoised
he/she/ithasnoised
wehavenoised
youhavenoised
theyhavenoised
Past Perfect
Ihadnoised
youhadnoised
he/she/ithadnoised
wehadnoised
youhadnoised
theyhadnoised
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

strange noises
seltsame Geräusche
to make noises οικ
Bemerkungen machen
to make noises (make trouble)
Umstände machen
to make noises about sth
Aufhebens um etw αιτ machen
to make [all] the correct [or proper][or right]noises
die richtigen Worte finden
that machine makes a fair old noise
diese Maschine macht vielleicht einen Lärm
the noise just went on and on
der Lärm hörte gar nicht mehr auf
that noise is giving me a headache
von diesem Krach bekomme ich Kopfschmerzen
ihre Worte gingen in dem Lärm unter μτφ
her words were drowned [or lost] in the noise
schalldämmend
in a way which reduces noise level

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
But our mobility comes at a price: traffic congestion, increased fuel consumption, and rising pollution and noise levels in our cities.
[...]
www.giz.de
[...]
Doch die Kehrseite sind Verkehrsstaus, ein erhöhter Kraftstoffverbrauch, zunehmende Umweltverschmutzung und Lärm im städtischen Verkehr.
[...]
www.giz.de
[...]
These delicate lines, which alternate between noise and complete silence, are like a measure of the intensity of every event and the potential contained in each moment of our lives.
[...]
wohnmaschine.de
[...]
So wirken diese zarten Linien, changierend zwischen Lärm und völliger Stille, wie ein Maßstab der Intensität eines jeden Ereignisses und des Potenzials, das in jedem Augenblick unseres Lebens enthalten ist.
[...]
wohnmaschine.de
[...]
Traffic jams hinder economic growth, noise and emissions pollute urban areas and greenhouse gases resulting from transport contribute to global warming.
[...]
www.giz.de
[...]
Staus behindern das Wirtschaftswachstum, Lärm und Emissionen verschmutzen die Städte und durch Verkehr bedingte Treibhausgasemissionen tragen zur Erderwärmung bei.
[...]
www.giz.de
[...]
Noise and dirty hands are part of the routine.
[...]
www.giz.de
[...]
Lärm und schmutzige Hände gehören zum Arbeitsalltag.
[...]
www.giz.de
[...]
Both reduction and noise could now leave the academic space and move into living room clubs.
www.sixpackfilm.com
[...]
Reduktion oder Lärm gleichermaßen konnten nun in die Wohnzimmerclubs einziehen und den akademischen Raum verlassen.
www.sixpackfilm.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "noises" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά