PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Schiebewände und -türen besitzen bei mehrschaliger Bauweise einen guten schalldämmenden Effekt.
de.wikipedia.org Es handelte sich um ein kautschukartiges Material, das auch in großen Gebäuden wie Kirchen verwendet wurde und gegenüber dem Öltuch wärme- und schalldämmender war.
de.wikipedia.org Die schalldämmende Wirkung beruht auf der Masse (Senken der Eigenresonanzfrequenz) und der plastischen, schwingungsdämpfenden Konsistenz (Vermeidung von Partialschwingungen).
de.wikipedia.org Die Maschinenkammer war gegenüber dem Führerraum durch eine doppelte Stahlblechwand mit Glaswolle-Zwischenlage feuersicher und schalldämmend abgesichert.
de.wikipedia.org Schalldämmende Raumteiler grenzen die einzelnen Cubicles voneinander ab und sollen trotz des offenen Raumes eine ungestörte Arbeitsatmosphäre schaffen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.industryarea.de Ausgestattet ist dieser Kompressor mit schalldämmenden Ansaugfilter, Sicherheitsventil, Rückschlagventil, Kondensatablaßventil, Behältermanometer, Druckschalter für automatischen Betrieb Aussetzbetrieb ) mit Entlüftung, Tragegriff bzw. Fahrgestell mit Fahrbügel und gummibereiften Rädern.
[...][...]
This compressor includes sound-absorbing intake filters, safety valve, check valve, condensate drain valve, receiver pressure gauge, pressure switch for automatic operation ( intermittent operation ) with ventilation, or carrying handle, trolley with handle and rubber-tire wheels.
[...][...]
www.industryarea.de Ausgestattet ist dieser Kompressor mit schalldämmenden Ansaugfilter, Sicher
[...][...]
This compressor includes sound-absorbing intake filters, safety valve, check valve, condensate dr
[...][...]
www.irt.de Mit SAGA-midi, SAGA-maxi, SAGA-maxi plus und SAGA-PC hat das IRT eine Reihe von 19"-Geräteschränken mit speziellen schalldämmenden Eigenschaften entwickelt.
[...]
With SAGA midi, SAGA maxi, SAGA maxi plus and SAGA PC the IRT developed a set of 19"-equipment cases with special sound-absorbing characteristics.
[...]
www.gehri-ag.ch Die raumhohe, geschwungene und schalldämmende Wand bildet das verbindende Raumelement zwischen offenem Kundendesk und der diskreten Beratungszone.
[...][...]
The room-high, curved and sound-absorbing wall forms the connecting element between the open customer desk and the discreet consulting zone.
[...][...]
www.stylepark.com Besonders in der Turnhalle kommt die schalldämmende Wirkung der Akustikplatten zum Tragen, Foto © Architype Ltd
[...][...]
The acoustic panels ’ sound-absorbing properties are especially useful in the sports hall, photo © Architype Ltd
[...]