γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Direkt unter dem Konzertsaal befand sich auch die Disko, in der unter anderem einige der ersten Raves der damals neuen und noch unkommerziellen Techno-Bewegung stattfanden.
de.wikipedia.org Ebenso finden seither Disko-Veranstaltungen statt, welche auf die Schnittmenge beider Szene ausgerichtet sind.
de.wikipedia.org Disko-76 Qeqertarsuaq und ein weiterer Verein qualifizierten sich für die Zwischenrunde.
de.wikipedia.org Das Publikum war gespalten: Teutonische Schwulen-Disko trifft auf Krach, Melodien und martialische Show.
de.wikipedia.org Der Begriff kommt alleinstehend oder in Variationen wie Flachwichser oder anderen Komposita wie Betroffenheits-Wichser, Disko-Wichser, Hirnwichser, Multikulti-Wichser, Ökowichser oder Sozialwichser vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.spain-grancanaria.com Vor dem Fährhafen finden Sie den Eingang zum zweitgrößten Untergrund-Busbahnhof der Stadt und links davon, wenn Sie Richtung Hafen blicken, befindet sich das sehr stilvolle Einkaufszentrum El Muelle, das in den Farben Blau und Gelb schimmert, und in dem sich zahlreiche Markengeschäfte, Kinos, Diskos sowie Restaurants und Cafés auf den Terrassen befinden.
[...][...]
In front of the ferry terminal you will find an entrance to the city’s second underground bus station and to the left of it, overlooking the port, there is the ultra-stylish shopping centre El Muelle gleaming in shades of blue and yellow with numerous big-name chain stores, cinemas, discos, open-air restaurants and cafés.
[...][...]
www.goethe.de Ghanaische Musiker entwickelten in Deutschland einen populären Mix aus Highlife, Disko und Funk.
[...][...]
Ghanaian musicians living in Germany created a popular crossover music style from highlife songs, disco and funk.
[...][...]
www.hrs.de Der Sandstrand ist nur 500 Meter entfernt und Ibiza-Stadt mit seinen Clubs, Bars und Diskos ist in 10 Minuten mit dem nahegelegenen Bus erreichbar.
[...]
The sandy beach is only 500 metres away and Ibiza Town with its clubs, bars and discos can be reached in 10 minutes via the nearby bus.
[...]
www.orangesmile.com Das Restaurant ist bis spät in die Nacht geöffnet, abends werden hier Diskos und thematische Partys organisiert.
[...][...]
The restaurant is open until late in the evening, so you can expect to find there noisy discos and theme parties.
[...][...]
www.salou-tourist-guide.com Wenn Sie das Zentrum von Salou besuchen möchten, können Sie die Bars, Restaurante, Diskos und Geschäfte in 15 Minuten zu Fuß erreichen.
[...]
If you want to head into the centre of Salou you can walk there in 15 minutes, and you'll come to bars, restaurants, discos and shops.