γερμανικά
αγγλικά
rau·schen [ˈrauʃn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. rauschen +haben (anhaltendes Geräusch erzeugen):
2. rauschen +sein (sich geräuschvoll bewegen):
3. rauschen +sein οικ (zügig gehen):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | rausche |
|---|---|
| du | rauschst |
| er/sie/es | rauscht |
| wir | rauschen |
| ihr | rauscht |
| sie | rauschen |
| ich | rauschte |
|---|---|
| du | rauschtest |
| er/sie/es | rauschte |
| wir | rauschten |
| ihr | rauschtet |
| sie | rauschten |
| ich | habe | gerauscht |
|---|---|---|
| du | hast | gerauscht |
| er/sie/es | hat | gerauscht |
| wir | haben | gerauscht |
| ihr | habt | gerauscht |
| sie | haben | gerauscht |
| ich | hatte | gerauscht |
|---|---|---|
| du | hattest | gerauscht |
| er/sie/es | hatte | gerauscht |
| wir | hatten | gerauscht |
| ihr | hattet | gerauscht |
| sie | hatten | gerauscht |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dazu gehören das Knarren von mechanischen Strukturen, Blitzschlag oder anderen elektrischen Störungen, die Rauschen erzeugen und die ein Ereignis überdecken oder vortäuschen.
de.wikipedia.org Darüber hinaus sind alle bodengestützten Detektoren durch seismisches Rauschen und andere umweltbedingte Vibrationen bei niedrigen Frequenzen begrenzt.
de.wikipedia.org Für übliche Wahrscheinlichkeitsverteilungen des Rauschens (wie die Gauß-Verteilung) ist es am wahrscheinlichsten, dass ein Signalpunkt in die Nähe eines direkt benachbarten Signalpunktes verschoben wird.
de.wikipedia.org Bei einer Varianz des Rauschens von 0,3 sind Empfangswerte zu erkennen, die nicht im passenden Quadranten liegen.
de.wikipedia.org Dieses Vorgehen reduziert das Rauschen, das verstärkt bei hohen Frequenzen auftritt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.hiking-biking.com Vom Brunnen aus führt Sie der Weg weiter an dem Bach Bistrica vorbei, wo kristallklares Wasser rauscht und über die Hindernisse plätschert.
[...]
The trail begins by the waterworks in Zgornja Bistrica and continues along the crystal-clear Bistrica stream, which rushes and roars over the obstacles in its course.
[...]
www.stolpersteine-luebeck.de Des Waldes Blätter haben mir gerauscht, wo meine Schmerzen erste Reime fanden. Ich habe ihre Frage wohl verstanden:
[...][...]
The leaves of the forest murmured to me, where my anguish found its first rhyme I truly understood their questions:
[...][...]
www.verbund.com An der Steinspornbrücke auf der Wiener Donauinsel, zwischen Neuer Donau und Donau rauscht Österreichs erste künstliche Wildwasserstrecke.
[...][...]
On the Steinsporn footbridge over the Vienna Danube island, between the New Danube channel and the Danube river murmurs the first Austrian artificial wild water route.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Man spürt deutlich, wie die Kamera sich in dem schmalen Uferstreifen zwischen Wasser, Wiese und Wald eingräbt und mit höchster Aufmerksamkeit jede kleinste Bewegung registriert, während der Wind unablässig in den Baumkronen rauscht.
[...][...]
One clearly senses the way that the camera buries itself in the small strip of shore amongst water, field, and woods, registering every detail, no matter how small, with the greatest precision, while the wind rustles incessantly in the treetops.
[...][...]
www.sensequence.de Obwohl es in meinem Kopf ständig rauscht, blitzt und kracht.
[...][...]
Although it always rustles, flashes and bangs in my head.
[...]