RAUSCHGIFT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Rausch·gift <-(e)s, -e> ΟΥΣ ουδ

Rauschgift

drug

Rauschgift

narcotic

Rauschgift nehmen

to take drugs

Rauschgift nehmen (drogensüchtig sein)

to be on drugs

sich αιτ mit Rauschgift zudröhnen

to get high [on drugs]

αγγλικά

γερμανικά

narcotic

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

narcotic drug

Rauschgift θηλ <-(e)s, -e>

solvent abuse

Missbrauch αρσ von Lösungsmitteln (als Rauschgift)

controlled substances [or drugs]

Rauschgift ουδ

shooting gallery

Ort, an dem man sich Rauschgift spritzt

drug

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

shoot up

sich δοτ Rauschgift spritzen αργκ

sugar

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

dope

Rauschgift ουδ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie war dort als Sachbearbeiterin für Rauschgift- und Betrugsdelikte eingesetzt.

de.wikipedia.org

Das „Beste, was man über diesen Film sagen“ könne, sei, „dass er wie Rauschgift wirkt, aber kaum süchtig macht“.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch von psychoaktiven Substanzen und Rauschgiften lässt sich bereits für die Jungsteinzeit nachweisen.

de.wikipedia.org

Also kümmert er sich weiter um die Sachbeschädigung an dem Windrad und ermittelt nur heimlich „nebenbei“ auch nach dem verschwundenen Rauschgift.

de.wikipedia.org

Nun glaubt die Mutter an Rauschgift als Backzutat.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Christiane F. ist zwölf Jahre alt, als sie mit Rauschgift in Kontakt kommt, mit 14 ist sie heroinsüchtig und prostituiert sich am Bahnhof Zoo in Berlin.

www.goethe.de

Christiane F. is 12 years old the first time she comes into contact with drugs. By 14 she is hooked on heroin and prostituting herself at Berlin's famous Zoo station.

www.goethe.de

Er verlangt nach Fleisch oder scharfen Getränken oder Zigaretten oder Rauschgift - dann, wenn er Gleiches oder Ähnliches in der Seele gespeichert hat, und auch dann, wenn die Probleme zu groß werden.

www.heimat-fuer-tiere.de

He craves meat or strong drinks or cigarettes or drugs—when he has stored the same or similar things in his soul, and also when his problems become too big.

www.heimat-fuer-tiere.de

Ein neuer Terahertz-Scanner erkennt verborgene Sprengstoffe und Rauschgifte, ohne dass die Post geöffnet werden muss.

www.fraunhofer.de

A new terahertz scanner is capable of detecting illicit drugs and explosives sent by post without having to open suspicious packages or envelopes.

www.fraunhofer.de

Ein neuer Terahertz-Scanner erkennt verborgene Sprengstoffe und Rauschgifte, ohne dass die Post geöffnet werden muss. zum Video

www.fraunhofer.de

A new terahertz scanner is capable of detecting illicit drugs and explosives sent by post without having to open suspicious packages or envelopes.

www.fraunhofer.de

«Dem Schwein sollte man eine Handgranate in die Hütte werfen.» Anleitung zur Herstellung von Brandsätzen, Rauschgiften usw.

www.kmu-businessworld.ch

"Someone should throw a hand grenade in that bastard's house." Instructions on how to produce explosive devices, narcotics, etc.

www.kmu-businessworld.ch