γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei beginnendem Regen, bei Nebel, Raureif, auf Bahnübergängen wegen Streusalz, besonders aber bei Laubfall oder Verschmutzung mit Öl, können die Schienen rutschig und der Haftreibungswert sehr klein werden.
de.wikipedia.org Eine besondere Form des Raureifs sind Eisblumen.
de.wikipedia.org Die besondere Gefahr von Schwimmschnee gegenüber anderen potentiellen Gleitschichten wie eingeschneitem Raureif besteht darin, dass er nachträglich entsteht; dadurch kann ein bereits sicherer Hang später erneut lawinengefährdet sein.
de.wikipedia.org Raureif oder Eisblumen, die sich im Winter bilden, entstehen durch den aus der Umgebungsluft resublimierenden Wasserdampf.
de.wikipedia.org Winterliche Hochdruckgebiete erzeugen häufig Nebel, der sich an den Baumkronen oft als Raureif absetzt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.kulturist.com „Oben" am Amazonas oder in Rio de Janeiro klettert das Thermometer leicht auch 40 Grad, während in den südlichen Bundesstaaten Paraná und Santa Catarina schon mal Raureif und Schneeglätte gemeldet wird.
[...]
At the top in the Amazon or in Rio de Janeiro temperatures can easily climb to 40 degrees Celsius whereas in the southern states such as Paraná and Santa Catarina, hoar frost and hard-packed snow can be seen.
[...]
www.m-vp.de Im Winter, wenn milde Ruhe die Reinheit der Luft besonders wohltuend spürbar macht, und der Raureif seine bizarren Kunstwerke schafft.
[...]
In the winter, when you feel the pure air in an especially agreeable manner thanks to the mild silence of nature, and the white frost creates its bizarre works of art …
[...]
www.tis-gdv.de ( Eventuell vorhandenes Schwitzwasser oder Raureif abwischen, um Korrosions- und Feuchteschäden an der Ladung zu vermeiden. )
[...][...]
( Wipe up any condensation or white frost in order to avoid corrosion and moisture damage of the cargo. )
[...][...]
www.weissensee.com Raureif gesäumte Ufer glitzern im Sonnenlicht.
[...][...]
The shores are lined with hoar frost and sparkle in the sunlight.
[...][...]
www.dokumentationszentrum-prora.de Die beiden jungen Frauen verrichteten zunächst Stall- und Feldarbeiten, wobei sich die jüngere Schwester vor allem an das Ernten von Rosenkohl bei Raureif und das Gemüseputzen im Winter im eisigen Schuppen erinnert.
[...][...]
The two little girls would be responsible for stable and field work. The younger sister could remember harvesting Brussels sprouts during hoar frost and cleaning vegetables in freezing shacks.
[...]