RAUMZEITLICH - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

raum·zeit·lich ΕΠΊΘ αμετάβλ

raumzeitlich

spatiotemporal

αγγλικά

γερμανικά

spatio-temporal

raum-zeitlich

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Der Begriff eignet sich, um Personen- und Objekt-Konstellationen in raumzeitlich-begrenzten Szenarien zu erfassen.

de.wikipedia.org

Ein wesentliches Ziel liegt in der Verarbeitung großer räumlicher und raumzeitlicher Datenmengen.

de.wikipedia.org

Es gibt nicht beliebig viele Phone, obwohl es beliebig viele konkrete raumzeitliche Lautäußerungen gibt.

de.wikipedia.org

Objekte und Vorgänge, die in einem raumzeitlichen Zusammenhang auftreten, werden in kausaler Beziehung gesehen, beispielsweise der Donner macht den Regen.

de.wikipedia.org

Raumzeitlich unterschiedliche Prozesse der geologischen Geschichte wirkten in der Formung des Reliefs, Entwicklung und Effekt kontrollierten endogene neotektonische Bewegungen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In diesem Sinne verspricht auch diese neue Arbeit in der Kunsthalle Krems als ephemere, raumzeitliche Intervention eine Verschiebung der objektzentrierten Aufmerksamkeitsökonomie des musealen Betriebs zu einem dialogischen Geschehen, das die BesucherInnen involviert.

www.donaufestival.at

In this light, this new work, as an ephemeral, spatiotemporal intervention at the Kunsthalle Krems, also promises a shift in the object-oriented attention economy of the museum toward a dialogic happening that involves the visitors.

www.donaufestival.at

Wie sich diese Identität im Wechselspiel mit der überwiegend wenn auch nicht nur durch die Eltern vertretenen ‚alten’ Kultur und der durch die raumzeitlichen Verortung wirkmächtigen neuen Kultur bildet, soll unter dem Aspekt der interkulturellen Auseinandersetzung untersucht werden.

www.zis.uni-mainz.de

How this identity is constituted in interplay between the ‘old’ culture (that is primarily but not only represented by the parents) and the new culture (which is powerful because of its spatiotemporal location) shall be examined with respect to aspects of intercultural contestation.

www.zis.uni-mainz.de

Meine Doktorarbeit umfasst die hydrologische Modellierung und Analyse von multiplen abflusslosen Seeeinzugsgebieten auf dem Tibetischen Plateau und leistet dabei einen wichtigen Beitrag zu einem gesamtheitlichen und quantitativen Verständnis von raumzeitlichen Mustern hydro-klimatologischer Prozesskomponenten und Wasserbilanzänderungen sowohl auf Einzugsgebietsebene als auch regionaler Ebene.

www.geographie.uni-jena.de

My PhD is concerned with the hydrological modeling and analysis of multiple endorheic lake basins on the Tibetan Plateau and contributes to a better understanding of the spatiotemporal hydro-climatological patterns and water balance changes on the Tibetan Plateau at a catchment-through-regional scale.

www.geographie.uni-jena.de

Unter dem episodischen Gedächtnis versteht man das detailreiche raumzeitliche Kontexterinnern.

www.nar.uni-heidelberg.de

The episodic memory is the detailed, spatiotemporal context memory.

www.nar.uni-heidelberg.de

Es gibt noch immer viele Fragen hinsichtlich der raumzeitlichen Dynamik von Erdoberflächenprozessen.

www.geographie.uni-jena.de

There are still many unknowns in the understanding of spatiotemporal dynamics of Earth surface processes.

www.geographie.uni-jena.de