γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
- „Räumungsverkauf wegen Geschäftsauflösung“
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Räumungsverkäufe von Pelzanbietern mit tatsächlichen oder vorgeblichen Preisnachlässen beunruhigten die Kürschner zeitweilig in erheblichem Umfang.
de.wikipedia.org Dort ist der Räumungsverkauf nicht mit dem Ausverkauf wegen Aufgabe des Gewerbebetriebs zu verwechseln.
de.wikipedia.org Da das Unternehmen zuvor einen Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe veranstaltet hatte, durfte der neue Inhaber gemäß den damaligen Bestimmungen für zwei Jahre dort nur eine Werkstatt ohne Lagerverkauf unterhalten.
de.wikipedia.org Mit dem Begriff „Schnäppchen“ wird außerdem mitunter geworben beim Verkauf von Restposten, Zweite-Wahl-Ware, Ladenhütern und Auslaufmodellen, beim Räumungsverkauf oder Schlussverkauf am Saisonende.
de.wikipedia.org Zu der Zeit war noch streng geregelt, dass nur die reguläre, auch sonst nur im bisherigen Umfang vorhandene Ware in einem Räumungsverkauf wegen Geschäftsaufgabe angeboten werden durfte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Darauf – soll heissen darunter – kamen dann allerdings noch die 50% +1 € wegen Räumungsverkauf.
[...][...]
It – do you mean including – But then came the still 50% +1 € due Clearance Sale.
[...][...]
www.piano-palme.de Mühlstraße 10 67655 Kaiserslautern (ehemals Musik Schaller) Anlässlich des Umzugs gibt es in unserem Geschäft in der Pariser Straße 99 ab sofort einen Räumungsverkauf bis zum 16.9.2011 20 % auf alle Klaviere in der Filiale Kaiserlautern* und bis zu 60 % auf Musikalien**
[...][...]
Mühlstraße 10 67655 Kaiserslautern (formerly Musik Schaller) On the occasion of the movement we arrange a clearance sale from now on to 9/16/2011 in our store in the Pariser Straße 99 20 % on all pianos in the Kaiserlautern store* and up to 60 % on music supplies**
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Deshalb gibt es bis zum 3. August einen Räumungsverkauf, bei dem die Kunden satte Rabatte von bis zu 70 Prozent kassieren können.
[...][...]
Therefore, it is up to the 3. August a clearance sale, where customers great discounts of up to 70 Can collect percent.
[...][...]
www.onlineshops-finden.de Um ausreichende Möglichkeiten für den Umbau zu haben, veranstaltet das Radhaus bis zum 3. August einen Räumungsverkauf, bei dem die Kunden mit einem Rabatt von bis zu 70 Prozent einkaufen können.
[...][...]
August a clearance sale, in which the customers with a discount of up to 70 Can shop percent.
[...]